Translation of the song Amarsale 7 artist Lunauta

Sai, c'è un posto stupendo tra le pieghe del cemento

You know, there's a wonderful place in the folds of the concrete

Un posto senza pioggia, né freddo né vento

A place without rain, neither cold nor wind

Un posto in mezzo al mondo, in mezzo a tutto questo

A place in the middle of the world, in the middle of all this

E lì in mezzo potevamo esserci noi

And there in the middle, there could have been us

E a pensarci adesso, abbiam visto lo stesso cielo

And if I think about it now we looked at the same sky

Le stesse foglie secche ammazzate dal gelo

The same dry leaves killed by frost

Gli stessi orizzonti lontanissimi dal vero

The same horizons so far away from the truth

Ma per un solo istante, lo ammetto, ci ho creduto

But for just a moment I admit I believed it

E tante di quelle parole son lontane con il vento

And many of those words are long gone in the wind

Ma tante, forse troppe son rimaste chiuse dentro

But plenty of them, perhaps too many remained locked inside

Ed in questo marasma il sole mi ricorda la sabbia

And in this chaos the sun reminds me of the sand

Quella spiaggia di un'estate da dimenticare

That seashore of a summer to be forgotten

E ho legato un palloncino al collo per volare in cielo

And I tied a balloon around my neck to fly into the sky

E ho legato un palloncino al collo per volare in cielo

And I tied a balloon around my neck to fly into the sky

Non c'è più luce né calore

There is no more light or warmth

Né più c'è fresca brezza marina

Nor is there any fresh sea breeze

Fa male lo sai stare all'ombra

You know it hurts to stay in the shade

Stare soli indietro mentre, mentre il sole ti inonda

To stand back by yourself while, while the sun floods you

E ricordo ancora bene il caldo di quel mare

And I still remember well the heat of that sea

Il sapore del sale e sentirsi bene

The taste of salt and the sense of comfort

Non scendono più lacrime amare

Bitter tears do not run down anymore

Amare l'amaro del sale

To love the bitterness of salt

E ho legato un palloncino al collo per volare in cielo

And I tied a balloon around my neck to fly into the sky

E ho legato un palloncino al collo per volare in cielo

And I tied a balloon around my neck to fly into the sky