Translation of the song Bozza artist Lunauta

Italian

Bozza

English translation

Draft

Portami con te e non lasciarmi qui

Take me with you and don't leave me here

Che di ciò che mi riguarda in fondo non m'importa

'Cause I don't care about what concerns me after all

Più del puro vivere di colori buoni

More than the pure living by good colors

Di quei colori che dipingono i miei occhi

By those colors that paint my eyes

Brucia freddo un sole dentro te, lo sai perché

A sun burns cold inside you, you know why

Brucia freddo un senso di sconforto che non so

A sense of discomfort burns cold that I do not know

E non lo so che mi manca

And I do not know what I lack

Dammi tu una risposta

You give me an answer

Si celano nei giorni le diverse atmosfere

In the days hide the different atmospheres

Che per sbaglio, o forse no, tagliano le ombre

That accidentally, or perhaps not, cut the shadows

E capitano a volte tra una nuvola e l'altra

And sometimes happen between one cloud and another

Tra le luci e le persone, realtà un po' immateriali

Among lights and people, somewhat immaterial realities

Nulla di ciò che mi riguarda, in fondo

Nothing of what concerns me, after all

Conta per me più del mero e puro vivere di colori buoni

Counts for me more than the mere and pure living by good colors

Di quei colori che dipingono le immateriali, intangibili atmosfere

By those colors that paint the immaterial, intangible atmospheres

Che a volte, pur per sbaglio, mi capitano nei giorni tra le ombre

I come across at times, albeit by mistake, in the shadows of the days

Brucia freddo un sole dentro te, lo sai perché

A sun burns cold inside you, you know why

Brucia freddo un senso di sconforto che non so

A sense of discomfort burns cold that I do not know

E non lo so che mi manca

And I do not know what I lack

Dammi tu una risposta

You give me an answer

Brucia freddo un sole dentro te, lo sai perché

A sun burns cold inside you, you know why

Brucia freddo un senso di sconforto che non so

A sense of discomfort burns cold that I do not know

No comments!

Add comment