Translation of the song Posłóchejcie kamaradzi artist Joszko Broda

Posłóchejcie, kamaradzi, cóż jo wóm też powiym

Listen friends, what am I going to tell you now.

Ci wojyńscy ministrowie bedóm brać na wojnym

Those war ministers will take recruits to war.

Bedóm brali we dnie, bedóm brali w nocy

They will take in the daytime. They will take at night.

Niech wóm bedzie syneczkowie Pón Bóg do pomocy

May God help you boys.

Mój syneczek w mastaliczce branne kónie ciosie

My son has been cleaning horses in the stable since the morning.

Łobziyro sie z boku na bok, gdo mu co przyniesie

He looks back to see if anyone brings him something.

A niesie mu niesie, fojciczek tolarek

Oh, he carries him, the Head of the thaler:

Na łoto mosz mój syneczku cysorski żołdanek

My boy, here's your imperial pay

A jo was też mój fojciczku ło taki nie prosim

And I, my head, did not ask you for it

Kogo jo móm w swojim sercu, bardzo downo nosim

Whom I have in my heart I have been carrying for a long time.

Móm mamulkym staróm, galaneczkym szwarnóm

I have an old mummy, a beautiful fiancée

Jak jo pujdym na wojynkym bedóm płakać za mnóm

When I go to war, they will cry for me.