Translation of the song Compta amb mi artist Txarango

Compta amb mi en l'últim sospir de la nit

Count on me in the last whisper of the night

i en el primer alè del dia.

and in the first breath of the day.

Als teus llavis, quan badallis,

At every yawn of your lips,

compta amb mi.

count on me.

Compta amb mi quan s'oxidin els dies

Count on me when the days get rusty

i si la boira entela els vidres

and when the fog mists the window panes

dels teus somnis, quan no els trobis,

of your dreams; when you can’t find them,

compta amb mi.

count on me.

I tu i jo, en una ciutat gelada

You and me in a frozen city,

desfent la neu a dins dels teus llençols.

melting the snow under your sheets.

I tu i jo, fins que se't curin les ales

You and me… Waiting for your wings to heal,

jo seré aquí espantant els teus malsons.

I’ll be here to scare your nightmares away.

Compta amb mi en els dies de lluita

Count on me in the days of fighting,

si l'esperança et descuida.

when hope is not there to be found.

Als mals passos hi haurà uns braços,

If you should stumble, there will be [my] arms;

compta amb mi.

count on me.

I tu i jo, en una ciutat gelada

You and me in a frozen city,

desfent la neu a dins dels teus llençols.

melting the snow under your sheets.

I tu i jo, fins que se't curin les ales

You and me... Waiting for your wings to heal,

jo seré aquí espantant els teus malsons.

I’ll be here to scare your nightmares away.

I tu i jo, en una ciutat gelada

You and me in a frozen city,

desfent la neu a dins dels teus llençols.

melting the snow under your sheets.

I tu i jo, fins que se't curin les ales

You and me… Waiting for your wings to heal,

jo seré aquí espantant els teus malsons.

I’ll be here to scare your nightmares away.