Translation of the song Les coses senzilles artist Txarango
Les coses senzilles
The simple things
La vida és tant fràgil,
Life is so fragile,
és tant fràgil estar aquí
it is so fragile to be here
recorrent el camí,
trudging on the path,
comprenent el mandala
understanding the mandala
T'ho posaré fàcil
I'll say it simply for you
sé que demà no estarem vius.
I know we won't be alive tomorrow.
No estarem vius.
We will not be alive.
Tu i jo serem uns altres.
You and I will be some others.
I reptes, llocs i gent
And challenges, places and people
seran només pols en el temps.
they will be just dust in time.
Som de vent i ales.
We are wind and wings.
Som de vent i ales.
We are wind and wings.
Provant de viure lent
Trying to live slow
anem cuidant d'aquest present.
let us take care of this present.
D'aquest present.
of this present.
He vist la mort vetllar el meu llit
I have seen death guard my bed
i sé que serà bonic deixar aquest cos a terra.
and I know it will be nice to leave this body to the ground.
Perquè ressoni a l'infinit, he fet
Because it resonates with infinity, I did
aquesta cançó per no guanyar cap guerra.
this song to not win any war.
Tenim el cor rebel.
We have a rebellious heart.
La vida és tant fràgil,
Life is so fragile,
és tant fràgil estar aquí
it is so fragile to be here
recorrent el camí,
walking the path,
agraint cada passa
appreciating every step
T'ho posaré fàcil
I'll say it simply for you
sé que demà no estarem vius.
I know we won't be alive tomorrow.
No estarem vius.
We will not be alive.
Tu i jo serem uns altres.
You and I will be some others.
I reptes, llocs i gent
And challenges, places and people
seran només pols en el temps.
they will be just dust in time.
Som de vent i ales.
We are wind and wings.
Som de vent i ales.
We are wind and wings.
Provant de viure lent
Trying to live slow
anem cuidant d'aquest present.
let us take care of this present.
D'aquest present.
From this present.
He vist la mort vetllar el meu llit
I have seen death guard my bed
i sé que serà bonic deixar aquest cos a terra.
and I know it will be nice to leave this body to the ground.
Perquè ressoni a l'infinit, he fet
Because it resonates with infinity, I did
aquesta cançó per no guanyar cap guerra.
this song to not win any war.
Tenim el cor rebel.
We have a rebellious heart.
Tant difícil dir-nos les coses senzilles
So hard to tell each other the simple things
Tant difícil fer-nos mes fàcil la vida
So hard to make our lives easier
Tu ja ho saps a vegades no trobo el camí
You know it already - sometimes I don’t find the way
i al final d'aquest laberint només hi ha
and at the end of this maze there is only
Només hi ha un t'estimo.
There is only an I love you.