Translation of the song Quan tot s'enlaira artist Txarango

Saltimbanquis... somiadors... arlequins...

Saltimbancos… dreamers… harlequins…

clowns... somiatruites... equilibristes...

clowns… daydreamers… tightrope walkers…

trapezistes... mims... mags..

trapezists… mimes… magicians…

viatgers... il·lusionistes...

travellers… illusionists…

Vaig estar temptant la sort,

I've been tempting luck,

mesurant les paraules,

measuring words,

vaig flotant entremig dels records.

I've been floating between memories.

I flotant buscant el paradís,

And floating, looking for paradise,

retallant les distàncies que

cutting down the distances that

em transporten a un món indecís.

take me to an indecisive world.

Però jo mai, mai, mai, mai, seré feliç

But I'll never, ever, ever, ever be happy

com ho he estat aquesta nit.

like I was tonight.

Però jo mai, mai, mai, mai...

But I'll never, ever, ever, ever…

Quan tot s'enlaira

When everything takes off

toco els somnis de puntetes,

I touch my dreams on tiptoes.

junts podem arribar més lluny, més lluny.

Together we can go farther, farther.

Un llarg viatge,

A long voyage,

il·lusions dins les maletes,

Excitement in our suitcases,

junts podem arribar més lluny, més lluny.

Together, we can go father, farther.

Vaig flirtejant amb la por,

I've been flirting with fear,

navegant entre dubtes

navigating between doubts,

vaig somiant amb la teva escalfor.

I've been dreaming with your warmth.

I somiant que tu remes amb mi

And dreaming that you row with me

fins que aquella incertesa

until that uncertainty

es fon quan se'ns creuen els camins.

melts away when our paths cross.

Però jo mai, mai, mai, mai, seré feliç

But I'll never, ever, ever, ever be happy

com ho he estat aquesta nit.

like I was tonight.

Però jo mai, mai, mai, mai...

But I'll never, ever, ever, ever…

Quan tot s'enlaira

When everything takes off

toco els somnis de puntetes,

I touch my dreams on tiptoes.

junts podem arribar més lluny, més lluny.

Together we can go farther, farther.

Un llarg viatge,

A long voyage,

il·lusions dins les maletes,

Excitement in our suitcases,

junts podem arribar més lluny, més lluny.

Together, we can go father, farther.

Quan tot s'enlaira

When everything takes off