Translation of the song Somriurem artist Txarango

Somriurem quan tot falli.

We will smile when everything goes wrong

Abraçarem el temps junts quan el món s'encalli.

We will embrace time together when the world stops

Somriurem quan tot falli.

We will smile when everything goes wrong

Guardo una vida a cada instant.

I keep a lifetime in each instant.

La rosada ha estès el seu vel fred i humit.

The mist has extended its cold and moist veil

A poc a poc ha anat quedant buida la plaça.

Little by little it has been emptying the square.

Guardarem un bon record d'aquesta nit

We will have a good memory of this night

quan sota els estels tot el poble ballava.

when the people were dancing under the stars.

Que ens adormi suau la calma de l'estiu

May the smooth calmness of the summer put us to sleep

mentre el sol desperta els cims de les muntanyes

while the sun awakens the mountaintops

i desplega a poc a poc tots els camins.

and slowly unfurls all of the roads

I per les finestres es projecta l'alba.

And dawn shines through the windows.

Hem anat veient el pas dels anys

We've been watching the years go by

i pels que vénen seguirem cantant.

And we will keep singing for those who come.

Somriurem quan tot falli.

We will smile when everything goes wrong

Abraçarem el temps junts quan el món s'encalli.

We will embrace time together when the world stops

Somriurem quan tot falli

We will smile when everything goes wrong

guardo una vida a cada instant.

I keep a lifetime in each instant.

Mentre caigui el sol ens banyarem al riu.

While the sun goes down we will bathe in the river

Tornarem a poc a poc fins a la casa

We will slowly make our way back home

vorejant els camps que ens coneixen per dins,

Skirting the fields that know us on the inside,

ens han vist somiar des de petits fins ara.

that have seen us dream from childhood until now.

Hem anat veient el pas dels anys

We've been watching the years go by

i pels que vénen seguirem cantant.

And we will keep singing for those who come.

Somriurem quan tot falli.

We will smile when everything goes wrong

Abraçarem el temps junts quan el món s'encalli.

We will embrace time together when the world stops

Somriurem quan tot falli

We will smile when everything goes wrong

guardo una vida a cada instant.

I keep a lifetime in each instant.

Porto carregada per tu aquesta cançó;

I bring to you this song

bales de futur que espanten les pors.

Loaded with bullets of the future that shoo away fear

Porto carregada per tu aquesta cançó;

I bring to you this song

bales de futur, el crit dels tambors.

Loaded with bullets of the future, the beat of the drums.