Translation of the song Das Herz eines Schalkers artist FC Schalke 04
Das Herz eines Schalkers
The Heart Of A Schalker
Was hat ein Schalker vom Leben der Welt?
What holds a Schalker from life in this world?
Oft muß er meiden was ihm so gefällt,
Often must he avoid what he so enjoys,
Sucht er nach Titeln, die es einst gab,
He looks for titles that once were,
Schlägt er im Schalke-Buch nach
He looks them up in the Schalke Book
Was hat ein Schalker mit Treue zu tun?
What has a Schalker to do with faith?
Viel - kann kommen was will!
Much - come whatever may!
Denn im Stadion, da ist's auch noch so voll,
For in the stadium it is still as full,
Wird's um den Club auch mal still
Even when everything around the club is silent again
Das Herz eines Schalkers kennt nur eine Liebe,
The heart of a Schalker only knows one love,
Den Kampf und den Sieg ganz allein
The battle and the victory all alone
Das Herz eines Schalkers kennt nur eine Sorge,
The heart of a Schalker only cares for one thing,
In der Liga der erste zu sein
Being first in the Bundesliga
Und schlägt einmal sein Herz für S04, dann sag ich dir:
And if once his heart beats for S04, then I'm telling you:
Das Herz eines Schalkers wird niemals vergessen,
The heart of a Schalker will never forget,
Der Virus hat ihn infiziert
He was infected by the virus
War mal ein Schalker berühmt und beliebt,
If a Schalker was once famous and adored
Weil er im Spiele sein bestes nur gibt
Because he gave all his best on the field,
Nie bricht man ihm die geschworene Treu,
Then we won't ever break the faith we promised him,
Niemals ist alles vorbei
It's never all over
Auch wenn die Mannschaft den Kampf nicht besteht,
Even when the team doesn't win the fight,
Immer steh'n wir Schalke bei
We always stand by Schalke
Immer wird sein, dass auch Schalke er geht,
It will always be so, as long as Schalke keeps going,
Immer bleibt er Schalke treu!
Then we will remain true to it!
Das Herz eines Schalkers kennt nur eine Liebe,
The heart of a Schalker only knows one love,
Den Kampf und den Sieg ganz allein
The battle and the victory all alone
Das Herz eines Schalkers kennt nur eine Sorge,
The heart of a Schalker only cares for one thing,
In der Liga der erste zu sein
Being first in the Bundesliga
Und schlägt einmal sein Herz für S04, dann sag ich dir:
And if once his heart beats for S04, then I'm telling you:
Das Herz eines Schalkers wird niemals vergessen,
The heart of a Schalker will never forget,
Der Virus hat ihn infiziert
He was infected by the virus