Translation of the song Einmal Schalker, immer Schalker artist FC Schalke 04
Einmal Schalker, immer Schalker
Once A Schalker, Always A Schalker
Jetzt sitzt du in der Kneipe hier,
Now you're sitting here in the pub,
Die Saison ist grad' vorbei
The season is already over
Auf dem Tresen steht dein Bier
Your beer stands on the bar
Und du blickst nochmal zurück
And you're thinking back again
Weisst du als wir Meister waren,
Do you remember when we were Champions,
Ist schon ein paar Tage her
It's been a while already
Weisst du in Hannover noch ,
Do you still remember in Hannover,
5:0 wir ham' den Pott
A 5:0 got us the trophy
Und zum Schluss der große Sieg
And at last the big victory,
Die Rettung vorm' total Abstieg
Saving us from total relegation
Schalke für immer!!
Schalke forever!
Einmal Schalker sein,
Once a Schalker,
Immer Schalker sein
Always a Schalker
Du und Ich und Alle hier
You and I and everyone here
Stehen treu zum S04
Remain loyal to the S04!
Schalker sein,
A Schalker,
Immer Schalker sein
Always a Schalker
Und wir glauben fest daran,
And we firmly believe that
Einmal komm' wir wieder, wieder dran
At some we're going to be there, to be there again
Wir erlebten schon manch' trüben Tag
We already lived through many murky days,
Der Ausverkauf, der Abstieg naht
The selling-out, the relegation drawing near
Und Eichberg und Möllemann
And Eichberg and Möllemann,
Verdammt welch Vertrag-gespann
Damn, what a contract-thriller
Aber jetzt Gott sei's gelobt
But now, God be praised,
Der Rudi wirtschaftet uns hoch
That Rudi manages us well
Jörg Berger macht die Mannschaft heiß
Jörg Berger make the whole team hot
Und die spurn' jetzt, ohne Scheiss
And they toe the line now, no shit
Wir kämpfen hart, wir kämpfen fair
We fight hard, we fight fair
Kein Gegner ist uns heut' zu schwer
No opponent is too strong for us today
Schalke für immer!!
Schalke forever!
Einmal Schalker sein,
Once a Schalker,
Immer Schalker sein
Always a Schalker
Du und Ich und Alle hier
You and I and everyone here
Stehen treu zum S04
Remain loyal to the S04!
Schalker sein,
A Schalker,
Immer Schalker sein
Always a Schalker
Und wir glauben fest daran,
And we firmly believe that
Einmal komm' wir wieder, wieder dran
At some we're going to be there, to be there again
Ich denk' noch an den großen Sieg,
I still think about that big victory,
Die Rettung vorm Wiederabstieg
Saving us from being relegated again
Schalke für immer!!
Schalke forever!
Schalker sein,
A Schalker,
Immer Schalker sein
Always a Schalker
Und wir glauben fest daran,
And we firmly believe that
Einmal komm' wir wieder, wieder dran
At some we're going to be there, to be there again