Translation of the song Lüdenscheidlied artist FC Schalke 04

Das Sauerland ist wunderschön

The Sauerland is wonderful

Und Dortmund ziemlich nah

And Dortmund is pretty close

Doch falls da fast nur Berge gibt

But since there are almost only mountains there,

Sind Fußballplätze rar

The football fields are quite few

Mein Mädchen fragt King Kofski

'My little girl' asks King Kofski,

Das macht doch keinen Sinn

'That doesn't make any sense

Bei so viel schönen Bergen

With so many pretty mountains,

Wo soll'n da die Kühe hin?

Where should then the cows go?'

In Lüdenscheid steh'n Ochsen auf'm Fußballplatz

In Lüdenscheid, the oxen stand on the football field1

Die grasen da, jawoll, mein Schatz

They graze there, absolutely, my darling

Nach Lüdenscheid kommt man so selten hin

To Lüdenscheid come people only so rarely

Ich bin froh, dass ich kein Lüdenscheider bin

I am glad not to be from Lüdenscheid

Wir machten dann ein Picknick

Then we had a picnic

Im schönen Sauerland

In the pretty Sauerland

Für Dortund ist das vor der Tür

For Dortmund, it's pretty much next door

Für mich der Alpenrand

For me, it's like the edge of the Alps

Wir sah'n 'ne schöne Wiese

We found a nice clearing

Und machten's uns bequem

And made ourselves comfortable

Alles war voll Kuhfladen

There was cow pat everywhere,

Das war nicht angenehm

That wasn't exactly pleasant

In Lüdenscheid steh'n Ochsen auf'm Fußballplatz

In Lüdenscheid, the oxen stand on the football field

Die grasen da, jawoll, mein Schatz

They graze there, absolutely, my darling

Nach Lüdenscheid kommt man so selten hin

To Lüdenscheid come people only so rarely

Ich bin froh, dass ich kein Lüdenscheider bin

I am glad not to be from Lüdenscheid

Und der ging meilenweit vorbei, meine Herren

And it went on for miles, Gentlemen

Vier Beine und so ein schlechtes Dribbling

Four legs and such terrible dribbling

Und der Trainer hat noch gesagt

And the trainer also said

Wenn dieser Ochse heute kein Tor macht

That if that ox there doesn't score today,

Dann ess ich seine Eier zum Abendessen

Then I can eat its balls for diner

D'rum ist mir unbekannt

That was unknown to me

Dafür kenn ich das Sauerland

And that's why I know the Sauerland

Und legt 'ne Kuh 'en Fladen hin

And when a cow leaves pat behind

Wächst ein schwarz-gelbes Blümchen drin

Then a little black and yellow flower grows there2

In Lüdenscheid steh'n Ochsen auf'm Fußballplatz

In Lüdenscheid, the oxen stand on the football field

Die grasen da, jawoll, mein Schatz

They graze there, absolutely, my darling

Nach Lüdenscheid kommt man so selten hin

To Lüdenscheid come people only so rarely

Ich bin froh, dass ich kein Lüdenscheider bin

I am glad not to be from Lüdenscheid