Translation of the song Zeig mir den Platz in der Kurve artist FC Schalke 04
Zeig mir den Platz in der Kurve
Show Me That Place In The Curve
In meinem Herzen flattert leise,
In my heart flutters quietly
Ein blau und weißes Fähnelein
A little blue and white flag
Und geh'n die Schalker auf die Reise,
And when the Schalker are on the road,
Wünsch' ich mir nur, dabei zu sein
I wish I could be there with them too
Wir sah'n kein Land vor langer Zeit,
We didn't see any land for a long time,
Doch das ist längst Vergangenheit
But that is far in the past now
Zeig mir den Platz, in der Kurve,
Show me that place in the Curve
Wo alle Schalker zusammen steh'n
Where all the Schalkers stand together
Auf diesem Platz, in der Kurve,
In that place in the Curve,
Woll'n wir die Schalker siegen seh'n
We want to see the Schalkers victorious
Zeig mir den Platz, in der Kurve,
Show me that place in the Curve
Wo alle Schalker zusammen steh'n
Where all the Schalkers stand together
Steh'n wir zusammen, in der Kurve,
If we stand together in the Curve,
Dann wird auch Schalke nie untergeh'n
Then Schalke won't ever go under
Es kamen Stürme, graue Tage,
There were storms, grey days,
Das Königsblau war leicht verblaßt
The royal blue was somewhat faded
Und manch' leise bange Frage,
And many quiet and frightened questions
Ob man den Anschluß nicht verpaßt
Wondering if we would miss the boat
Manch böser Tag zog so ins Land,
Many bad days passed that way in the land,
Doch wir steh'n immer Hand in Hand
And yet we are still standing hand in hand