Translation of the song Письмо отца artist Evgeny Martynov

Я читаю письмо, что уже пожелтело с годами,

I'm reading a letter that has become yellow over the years

На конверте в углу номер почты стоит полевой.

There is a field army post office number in the corner of the envelope

Это в сорок втором мой отец написал моей маме

In 1942 my father wrote this letter to my mom

Перед тем, как идти в свой последний решительный бой.

Before his last battle

Припев:

Refrain:

Дорогая моя, на переднем у нас передышка.

My darling, we have a respite in the front line

Спят в окопах друзья, тишина на крутом берегу.

My friends sleep in a trench, there is silence over the river bank

Дорогая моя, поцелуй ты крепче сынишку.

My dear, give our little son a big kiss for me

Знай, что вас от беды я всегда берегу.

I want you to know that I always keep you out of trouble

Я читаю письмо и как будто все ближе и ближе

I read the letter and it seems as if I can feel

Тот тревожный рассвет и биенье солдатских сердец.

That alarming dawn and the soldiers' heartbeats ever more closely

Я читаю письмо и сквозь годы отчётливо слышу

I read the letter and hear through the years

Я сейчас те слова, что сказал перед боем отец.

My father's words spoken before the battle

Припев.

Refrain.

Я читаю письмо, а за окнами солнце смеётся,

I read the letter as the sun shines through my windows

Начинается день, и сердца продолжают любить.

A new day is dawning and our hearts still give out their love

Я читаю письмо и уверен, что если придётся,

I read the letter and I am sure that if need be

Всё, что сделал отец, я сумею всегда повторить!

I can always repeat everything my father did.

Припев.

Refrain.