Translation of the song Vede Premikanja artist Koala Voice
Vede Premikanja
The Science of Movement
Neprilagojena za življenje delo in srečo,
Maladjusted for life, work and happiness
zato si kuje svoj oklep, zato si zida svojo ječo,
That's why she's forging her own armor, why she's building her own prison
on prerojen, prilagojen, programiran,
He's rejuvenated, adjusted, programmed
da statira, se odpira, za ljudi, ki jih sploh ne zanima.
To play an extra, to open up to people who aren't interested in him at all
Kam bi šla, kam bi šla, če bi lahko zbežala,
Where would we go, where would we go if we could run away
kaj zbežala, ko tako kul plan imava,
Why run away when we have such a cool plan
dve plastični pištoli in en roza cadillac,
Two plastic guns and a pink Cadillac
potem do meje, da se tam poleže vroči zrak.
Then to the border to let the hot air calm down over there
Gledam čakam, gledam čakam,
I watch, I wait, I watch, I wait
telo mi trese se, drhti.
My body's shaking, shivering
Nekdo prihaja po dovozu,
Someone's coming down the driveway
a to ne moraš biti ti.
But it can't be you
Gledam čakam, gledam čakam,
I watch, I wait, I watch, I wait
telo mi trese se, drhti.
My body's shaking, shivering
Nekdo prihaja po dovozu,
Someone's coming down the driveway
zakaj ne moraš biti ti.
Why can't it be you
Kam bi šla, kam bi šla, če bi lahko zbežala,
Where would we go, where would we go if we could run away
kaj zbežala, ko tako kul plan imava,
Why run away when we have such a cool plan
dve plastični pištoli in en roza cadillac,
Two plastic guns and a pink Cadillac
potem do meje, da se tam poleže vroči zrak.
Then to the border to let the hot air calm down over there
Dve plastični pištoli in en roza cadillac
Two plastic guns and a pink Cadillac
potem do meje, da se tam poleže vroči zrak.
Then to the border to let the hot air calm down over there
Dve plastični pištoli in en roza cadillac
Two plastic guns and a pink Cadillac
potem do meje, da se tam poleže vroči.
Then to the border to let the hot air calm down over there
Vroča sapa, cigaretni dim, vsesvetski mraz,
Hot breath, cigarette smoke, worldwide cold
gledam na ovinke, kdaj zagledam tvoj obraz.
I watch out for turns, when do I spot your face
Vroča sapa, cigraretni dim, vsesvetski mraz.
Hot breath, cigarette smoke, worldwide cold
gledam na ovinke, kdaj zagledam tvoj obraz.
I watch out for turns, when do I spot your face
Gledam čakam, gledam čakam,
I watch, I wait, I watch, I wait
telo mi trese se, drhti.
My body's shaking, shivering
Nekdo prihaja po dovozu,
Someone's coming down the driveway
a to ne moraš biti ti.
But it can't be you
Gledam čakam, gledam čakam
I watch, I wait, I watch, I wait
telo mi trese se, drhti.
My body's shaking, shivering
Nekdo prihaja po dovozu,
Someone's coming down the driveway
Zakaj ne moraš biti ti.
Why can't it be you
Kam bi šla, kam bi šla,
Where would we go, where would we go
Kam bi šla, kam bi šla,
Where would we go, where would we go
Kam bi šla, kam bi šla,
Where would we go, where would we go
Kam bi šla, kam bi,
Where would we go, where would we
Kam bi šla, kam
Where would we go, where
Kam bi šla, kam bi šla, če bi lahko zbežala,
Where would we go, where would we go if we could run away
kaj zbežala, ko tako kul plan imava,
Why run away when we have such a cool plan
dve plastični pištoli in en roza cadillac,
Two plastic guns and a pink Cadillac
potem do meje, da se tam poleže vroči.
Then to the border to let the hot calm down over there
Vroči zrak,
Hot air
vroči zrak
Hot air