Translation of the song Vicdanın Rahat artist Yüzyüzeyken Konuşuruz
Vicdanın Rahat
Your conscience is clear
Bu hikaye bu akşam
This story, tonight,
Bitecek büyük ihtimalle
will end probably.
Ama iyi bir insansın sevgilim
But you are a good person,
Sen de kendi özünde
in your own way.
Bu olmak zorunda artık
This has to happen anymore.
İnkar etmek anlamsız
It is meaningless to deny it
İkimiz de yaşayacağız
We both will survive
Öyle ya da böyle
In one way or another
Bu olmak zorunda artık
This has to happen anymore.
İnkar etmek anlamsız
It is meaningless to deny it
Öyle ya da böyle
In one way or another
Madem umuttan
If you lack of
Bu denli yoksunsun
Hope that much,
Her şey şimdi
Let it all over now,
Şu an, burada son bulsun
right here, right now.
Duymak istediğin her şeyi duydun
You've heard everything you want.
Artık vicdanın rahat
Your conscience is clear,
Daha ne bekliyorsun
What are you waiting for?
Hiçbir ortak düşüncemiz yokmuş
It seems we have no common thoughts
Geleceğimiz hakkında
about our future.
Hiçbir yere varamayız böyle sabaha kadar konuşsak da
That is meaningless even if we talk 'til morning.
Kimseyi suçlayamayız ikimiz de hatalıyız
We can't blame anyone, we are both guilty.
Söyleyebileceğim tek şey
Only word that i can say
Sabah git çıkma bu yağmur da
Leave in the morning, don't go out while it's raining.
Kimseyi suçlayamayız ikimiz de hatalıyız
We can't blame anyone, we are both guilty.
Söyleyebileceğim tek şey
Only word that i can say
Sabah git çıkma bu yağmur da
Leave in the morning, don't go out while it's raining.
Madem umuttan bu denli yoksunsun
If you lack of hope that much,
Her şey şimdi şu an burada son bulsun
Let it all over now, right here, right now.
Duymak istediğin her şeyi duydun
You've heard everything you want.
Artık vicdanın rahat
Your conscience is clear,
Daha ne bekliyorsun
What are you waiting for?
Madem umuttan bu denli yoksunsun
If you lack of hope that much,
Her şey şuan şimdi şu an burada son bulsun
Let it all over now, right here, right now.
Duymak isteğin her şey'i duydun artık
You've heard everything you want.
Vicdan'ın rahat
Your conscience is clear,
Daha ne bekliyorsun
What are you waiting for?
Madem umuttan bu denli yoksunsun
If you lack of hope that much,
Herşey şuan burada son bulsun
Let it all over now, right here, right now.
Duymak isteğin herşey'i duydun
You've heard everything you want.
Herşeyi duydun artık
heard everything you want.
Vicdanın rahat
Your conscience is clear,
Daha ne bekliyorsun
What are you waiting for?
Duymak istediğin herşeyi duydun artık
You've heard everything you want.
Vicdanın rahat
Your conscience is clear,
Daha ne bekliyorsun
What are you waiting for?
Duymak istediğin herşeyi duydun artık
You've heard everything you want.
Vicdan'ın rahat
Your conscience is clear,
Daha ne bekliyorsun
What are you waiting for?