Translation of the song בור ועם הארץ artist Ravid Plotnik

כל היום עובד כמו משוגע כן

I work like crazy the entire day yes

בונה קריירה עוד סיבה לדאגה כן

Build a career, another reason to worry yes

עמוק בפנים אותה תחושה עזה כן

Deep inside the same sure feeling

שכולם גונבים אותי, שולה זקן

That they're all cheating me, Shula Zaken

יוצא לדרכים כבישים פקוקים, זה טיפה מלחיץ

I drive on the roads and they're all jammed, it's a little distressing

החיים הם כמו מסחטת מיצים, אחויה משפריץ

Life is like a juice squeezer, you know it sprays

אין כספים הכיסים לחוצים, נהיה לי מתיש

There's no money the pockets are tight, I get exhausted

והחיים עושים אנשים קשים, רוצה להרגיש?

And life makes hard people, you want to feel?

בור ועם הארץ המסע שלי מפרך

Ignorant and common my journey wears me out

הדרך ארוכה והשביל רק מתארך

The way is long and the path only grows longer

כל האמצעים כשרים ולכסף בדוק נצטרך

All the means are fair and we'll need money for sure

אז בינתיים בוא נזרום על הקצב אסביר לכם איך

So meanwhile we'll go with the flow and I'll tell you how

זה הולך, כולם להסתדר ונא לשבת

It goes, all organize and sit down

ילדים זה שעת סיפור, תנחשו מי צ'יף השבט

Kids it's story time, guess who's the chief of the clan

אמרתי לה החיים הם כמו גלגל

I told her that life is like a wheel

היא ענתה כפרה הם כמו שבשבת

She replied Darling they're like a windmill

חייכתי והמשכתי לעשן כמו קטר רכבת

I smiled and kept smoking like a train engine

הגעתי עד לכאן ואל תשאל איך

I've made it this far and don't ask how

אנ'לא עומד בצד, עובד בפרך

I'm not a bystander, I work my ass off

הם שאלו לאן? עניתי אנערף

They asked where? I said I don't know

בור ועם הארץ, בור בור ועם הארץ

Ignorant and common, Ig Ignorant and common

אין לי הוכחות חותכות שטויות בסלק

I've no definite proofs, it's all pure nonsense

יום יום כל העולם שותה לי ת'דם ות'דלק

Day by day all the world drinks my blood and fuel

שרמוטות מציקות באות הולכות, כוסעמק

Whores annoy me, they come and go, fuck 'em

וואלה אקסיות עוזבות ולא חוזרות, בצדק

All my ex girlfriends leave and don't come back, and rightly

כל ערב חוזר לאותו בית

Every evening I come back to the same house

מגה אמסי עם מחסור במגה ביט

Mega MC with a shortage of megabytes

קפה שחור, סיגריות ווינסטון לייט

Black coffee, cigarettes and Winston Lite

בחלומות עף מעל כולם, ממריא כמו עיט

In my dreams I fly above you all, soar like an eagle

לא רואה ממטר, לא עקבי ולא סימטרי

I don't understand nothing, not consistent or symmetrical

בור ועם הארץ, לא בגרות לא פסיכומטרי

Ignorant and common, no report cards or SAT's

לא פסיכוטכני, לא אטדניג לאקסטרני

Not psychotechnical, haven't attended extra classes

ראסטאמאן אשכנזי פואטי שכונתי מודרני

Ashkenazi Rastaman, poetic, local, modern

אם תרצו, אין זו אגדה, תלוי בסוואגה

If you will, it will not be only a tale, depends on the swagga

אבן מתגלגלת קרא לנצ'י מיק ג'אגה

A rolling stone call Nechi Mick Jagger

פשוט כמו ABC או אבגדה

It's just like ABC or abcde

תכניס את הפזמון ותפאדל, הלאה, חלאס..

Just start the chorus and move on

פזמון

Chorus

תגיד לי מה, מה קורה איתך

Tell me what, what's going on with you

תגיד לי מה, מה יהיה איתך

Tell me what, what will happen to you

תגיד לי מה, מה ייצא ממך

Tell me what, what will become of you

ילד משוגע אני אחוז טירוף

A crazy kid I'm gripped by craziness

תגיד לי מה, מה קורה איתך

Tell me what, what's going on with you

תגיד לי מה, איפה תלך אתה

Tell me what, where will go you

תגיד לי מה, מה ייצא ממך

Tell me what, what will become of you

חכו תראו

Just wait and see