Translation of the song כפרה שלי artist Ravid Plotnik
כפרה שלי
My Sweetheart
יש?
-
פצצתי
-
אתה מקליט?
-
[פזמון]
(chorus)
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
את כבר לא תהיי שלי
your'e not gonna be mine anymore
[וורס 1]
(verse 1)
בראשי אותה תמונה
the same picture in my head
כשאת הולכת בשכונה
when you walk down the neighborhood
דיבור מפולפל ובלונד מחומצן שמסתיר
spicy talk and bleach blonde hair that hides
שיער מקורזל ויפה
a beautiful and curly hair
אני שיניתי גישה
i changed my attitude
כשאת הפכת לאישה
when you became a women
אישה אמיתית כזאת שופעת ומלאה בקימורים
a real women that fulls with curves
ואני? נער שחולם חלומות רטובים
and me?a teen that has wet dreams
[פזמון]
(chorus)
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
את כבר לא תהיי שלי
your'e not gonna be mine anymore
[וורס 2]
(verse 2)
בראשי אותה תמונה
the same picture in my head
כשאת רוקדת במסיבה
when you dance in the party
איך תפסתי לך ת'יד ואמרתי
how i took yourwe hand and said
סלחי לי כפרה אולי את במקרה מפתח תקווה
excuse me sweetheart,are you from Petah Tikva?
אמרת לי לך קיבינימט, ואז צחקת וענית שכן
you told me fuck you and then you laughed and said you are
עניתי וואלה זה גורל מכתוב מאלוהים
i answered well that's fate from up above
כפרה יש לך טרמפ הביתה הלילה
sweetheart,youv'e got a ride home tonight
[פזמון]
(chorus)
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
את כבר לא תהיי שלי
your'e not gonna be mine anymore
[וורס 3]
(verse 3)
איך הגשמנו כל פנטזיה חולנית
how we've fulfilled every fantasy
בכל סיטואציה אינטרקציה צבעונית
in every situation a colorful interaction
תגידי מתי המעטנו בערכה של אינטימיות מתוקה
tell me when we reduced sweet intimacy
שמפיגה ת'מועקה, כל מהותה תשוקה
that relieves heavines,that all her meaning is passion
איך רק את ידעת מה חשקה נפשי
how you only knew what my soul craved
אין מגע נבוך, ואין מילה טפשית
no awkward touch and no dumb word
אני לא רוצה שתתלבשי
i don't want you to get dressed
אף פעם
never
כולך אישה כולך נשית
your'e all women ,your'e all feminine
עשית אותי חלש
you made me weak
מגיע לך עיטור העוז, מגיע לך צלש
you deserve all the decoration of courage,you deserve a citation
עשית סלט את אמא של שבת
you made a salad, your'e the mother of Sabbath
ואני חוש חש הבלש סקרן לדעת את הגוף שלך
and i'm a detective just curious to study your body
רק את הגוף שלך
just your body
[פזמון]
(chorus)
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
את כבר לא תהיי שלי
your'e not gonna be mine anymore
[וורס 4]
(verse 4)
איך אהבנו ללמוד אחד השנייה, בשם התאווה
how we loved studying each other,in the name of lust
ואיך למדנו לעשות אהבה, בלי אהבה
and how we've learned to make love ,without love
הלילות האלו רק שלנו
these nights are only ours
ולא אכפת לי שאף אחד לא יבין אותנו
and i don,t care that no one will understand us
לא עוללנו רע לאיש ולא הרגנו אף אחד
we haven't done anything wrong to no one'and we didn't kill anyone
אז תגידי לי במה פשענו? במה חטאנו?
so tell me how we've committed a crime?,how We've sinned?
[פזמון] X2
(chorus)X2
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
הוי כפרה שלי
Oh,my sweetheart
את כבר לא תהיי שלי
your'e not gonna be mine anymore