Translation of the song Bohemio artist Andrés Calamaro

Spanish

Bohemio

English translation

Bohemian

Bohemio es ser la sombra de encontrarle

Bohemian is being the shadow of finding

el sentido a las cosas.

the meaning of things.

Bohemio es un deseo de a destiempo,

Bohemian is a desire at the wrong time,

también es necesidad.

it's also necessity.

Te quiero porque a pesar de todo,

I love you because despite everything,

te vas a seguir queriendo un poco más.

you'll keep wanting a little more.

Permite que me saque el sombrero

Let me take off my hat

para saludarte, libertad.

to greet you, liberty.

Bohemio en tu deseo de aferrarse

Bohemian in your desire to cling to

a las espinas de las rosas,

the thorns of the roses.

bohemio que prefiere que la noche

Bohemian who prefers the night

lo acompañe a caminar.

to walk with them.

Te quiero porque adentro del abismo

I love you because inside the abyss

vas a seguir siendo el mismo, para mí.

you'll keep feeling the same for me.

Permite que me incline ante tu sombra

Let me bend facing your shadow

cuando el cántaro se rompa, libertad.

when the jug breaks, liberty.

Primero sé que voy camino a nada,

First, I know I'm going on the road to nowhere

pero a veces no me importa y naufragas.

but sometimes I don't care and you're shipwrecked.

Permite que te rinda un homenaje

Let me pay tribute to you

en mi permanente raje, libertad.

in my permanent cut, liberty.

Anoche te escribí nuevas canciones,

Last night I wrote you new songs,

eso solo significa

this only means

que le robé palabras a tu ausencia

that I stole words from your absence

para tratar de seguir.

to try to keep going.