Translation of the song Días distintos artist Andrés Calamaro
Días distintos
Different days
Sé que me equivoco muchas veces
I know I'm wrong many times
y sé que a veces tengo razón
and I know sometimes I'm right
y otras veces fui culpable de una gran equivocación.
and other times I was guilty of a great mistake.
No sé si el destino sostiene el timón de mi vida
I don't know if destiny holds the helm of my life
pero va en dirección prohibida en el túnel del amor.
but it goes in the forbidden way in the tunnel of love.
No sé si prefiero días iguales o días distintos
I don't know if I prefer same days or different days
ya guardé mi instinto asesino en un cajón.
I already saved my killer instict in a drawer.
No voy a tomar la ruta de los sacrificios
I'm not going to take the route of sacrifices
prefiero el vicio, la música y el amor.
I prefer the vice, music and love.
Los hombres no piensan solamente en dos cosas
Men not always think in two things
esos son los que tienen un solo corazón.
those are who only have one heart.
Mira que las revoluciones de los corazones
Look that the revolutions of the hearts
no perdonan pero tampoco tienen perdón.
don't forgive but they're not forgiven.
No sé si prefiero días iguales o días distintos
I don't know if I prefer same days or different days
ya guardé mi instinto asesino en un cajón.
I already saved my killer instict in a drawer.
No voy a tomar la ruta de los sacrificios
I'm not going to take the route of sacrifices
prefiero el vicio, la música y el amor.
I prefer the vice, music and love.
No sé si prefiero días iguales o días distintos
I don't know if I prefer same days or different days
ya guardé mi instinto asesino en un cajón.
I already saved my killer instict in a drawer.
No voy a tomar la ruta de los sacrificios
I'm not going to take the route of sacrifices
prefiero el vicio, la música y el amor.
I prefer the vice, music and love.
Prefiero elegir primero, prefiero, pero hace calor
I prefer to choose first, I prefer, but it's hot
prefiero el vicio, la música y el amor.
I prefer the vice, music and love.
Prefiero pero si es un sacrificio prefiero que no
I prefer but if it is a sacrifice I prefer not
Prefiero el vicio, la música y el amor.
I prefer the vice, music and love.
Prefiero el vicio, la música y el amor.
I prefer the vice, music and love.