Translation of the song Los aviones artist Andrés Calamaro
Los aviones
The Airplanes
Es tarde se hizo de día
It's late and dawn is breaking
menos mal, que está nublado
It's good that today's foggy.
se acabó todo lo que había
It's over, everything there was
Y queda un cigarro mojado
All that's left is a wet cigarette
se acabó todo lo que había
It's over, everything there was
Y queda un cigarro mojado
All that's left is a wet cigarette
Porque quiero dormir
Because I want to sleep
y soñar con ella
and dream of her
mientras por afuera
while on the outside
pasan los aviones
the airplanes pass by
no quiero que se termine
I don't want it to be over
no quiero que me abandones
I don't want you to abandon me
no quiero que se termine
I don't want it to be over
no quiero que me abandones
I don't want you to abandon me
Me olvidé de avisar
I forgot forgot to warn you
no te voy a llamar
I'm not going to call
ni una sóla vez en cuatro días
even a single time in four days
o si no mujer voy a hacer
or else woman I'll do
cualquier cosa que me digas
anything you tell me to
o si no mujer voy a hacer
or else woman I'll do
cualquier cosa que me digas
anything you tell me to
Porque quiero dormir
Because I want to sleep
y soñar con ella
and dream of her
mientras por afuera
while on the outside
pasan los aviones
the airplanes pass by
no quiero que se termine
I don't want it to be over
no quiero que me abandones
I don't want you to abandon me
no quiero que se termine
I don't want it to be over
no quiero que me abandones
I don't want you to abandon me
no quiero que me abandones
I don't want you to abandon me