Translation of the song Output - Input artist Andrés Calamaro

Mejor hijo de puta conocido

Better the son of a bitch you know

que boludo por conocer.

than the asshole you don't.

Malo el mentirle a tus hijos

Lying to your children is bad

peor el que aconseja sin saber.

but worse is advicing without knowing.

Si es por mí chamuyame que me gusta.

If it's for me talk shit that I like it.

Si es por mí chamuyame que me gusta.

If it's for me talk shit that I like it.

Si es por mí chamuyame que me gusta.

If it's for me talk shit that I like it.

I like it escuchar que podés inventar.

I like it to listen whatever you make up.

Hace décadas que soy un número opuesto

It's been decades I'm an opposed number

y sigo diciendo la verdad cuando miento

and I keep telling the truth when I lie

hay tantos nombres de mujer

there's so many female names

que no se donde empezar

that I don't know where to start

es una lista sin fin.

is an endless list.

Seguro se me cuela una drag-queen.

Surely a drag-queen leaks.

Seguro se me cuela una drag-queen.

Surely a drag-queen leaks.

Seguro se me cuela una drag-queen.

Surely a drag-queen leaks.

Seguro se me cuela una drag-queen.

Surely a drag-queen leaks.

Nadie me explicó muy bien que cosa es el SM.

Nobody explained me well what is SM.

Si después de atarse y pegarse con la media

If after tying up and beating with the stocking

no se echan un fierro es una mierda.

if they don't use an iron is a crap.

Dame dame fuego, dame fuego de tu amor

Gimme gimme fire, gimme fire of your love

y enseguida llama a los bomberos por favor

and next call the firemen please

Help me doctor! necesito un doctor

Help me doctor! I need a doctor

o sino cualquier cosa que me haga estar mejor:

or else anything that make me feel better:

Amor, sufrir, pesar, dolor y una carretilla amarilla

Love, suffering, remorse, pain and a yellow wheelbarrow

para los derechos de autor de esta canción.

for the copyrights of this song.

Output - Input plug and plug y jack to jack

Output - Input plug a plug and jack to jack

Output - Input plug and plug y jack to jack

Output - Input plug a plug and jack to jack

Sexus nexus hoy me como tu Big Mac.

Sexus nexus today I eat your Big Mac.

Tu Chocolate Jack.

Your Chocolate Jack.

Son palabras jodidas de costado

These are words fucked up by the side

me corto las bolas no abro un diccionario

I cut my balls I don't open a dictionary

soy de donde se habla un idioma

I'm from where they speak a language

que para diez palabras usa diez, diez!

that for ten words uses ten, ten!

Decir lo que querés usando una de tres

To say what you want using one of three

o algo en portugués.

or something in portuguese

Pareces un infeliz ¿o no lo ves?

You look like a miserable, don't you see?

¿O no lo ves?

Don't you see?

Cuánto se escucharon humo sobre el agua

How many listened smoke on the water

no es un juicio de valor pero un poco de calor.

it's not a value judgment but a little warmth.

No saben un carajo de The Mothers

They don't know shit about The Mothers

ni de Bozzio, ni de Fowler, ni de Dios.

neither Bozzio, neither Fowler, neither God.

Output - Input plug a plug y jack to jack

Output - Input plug a plug and jack to jack

Sexus nexus

Sexus nexus

hoy me como tu Big Mac

today I eat your Big Mac.

Output - Input plug a plug y jack to jack

Output - Input plug a plug and jack to jack

Sexus nexus

Sexus nexus

hoy me como tu Big Mac

today I eat your Big Mac.

Dame dame fuego, dame fuego de tu amor

Gimme gimme fire, gimme fire of your love

y enseguida llama a los bomberos por favor

and next call the firemen please

Help me doctor! necesito un doctor

Help me doctor! I need a doctor

o sino cualquier cosa que me haga estar mejor:

or else anything that make me feel better:

Amor, sufrir, pesar, dolor y una carretilla amarilla

Love, suffering, remorse, pain and a yellow wheelbarrow

para los derechos de autor de esta canción.

for the copyrights of this song.

De esta canción…

Of this song...