Translation of the song Voy a Dormir artist Andrés Calamaro

Voy a dejar que hable

I am going to allow my bladder

la vejiga en el camino

To speak throughout the way

voy a intentar dormir

I will try to sleep

y soñar algo divino

And dream something divine

ya comí, ya fumé

I ate, I smoked

ya tome el café

I drank the coffee

sin dejar de escribir

Without ceasing to write

voy a dormir

I’m going to sleep

voy a dormir

I’m going to sleep

voy a dejar

I will leave

los chorizos y el vacío

The sausage and the void

y llegar a tandíl

I’ll arrive at Tandil

con el fusíl bién servido

With a well prepared rifle

mañana puede ser un gran día

Tomorrow could be agreat day

pero el agua se enfría

But water gets cold

voy a dormir

I’m going to sleep

voy a dormir

I’m going to sleep

tengo dos mates

I have two Mates*

uno dulce y otro amargo

A sweet one and a bitter one

se hace largo

The way to Tandil

el camino a tandíl

gets longer

te veo en el club de polo

I see you at the polo club

con mi petiso bartolo

With the the tiny idiot

quiero verte el cuadril

I'm going to see your hip bone

voy a dormir

I'm going to sleep

bajo la luna de perfíl

Under the moon’s profile

voy a dormir

I’m going to sleep

yo queria dormir

I didn’t wanted to sleep

no quería soñar

I didn’t wanted to dream

me despierto

I woke up

doliéndome en el paladar

My palate hurts

será la espina

Maybe the thorn

que me dejó la mejor mina

Left by the best girl

será que tengo

It could be that

demasiado para dar

I have a lot to give

voy a dormir

I’m going to sleep

voy a dormir

I’m going to sleep

vuelvo a la tierra

I’ll come back to earth

cuando veo la sierra

When I see the mountain range

es el perfíl en la distancia

Is the profile in the distance

de tandil

Of Tandil

campesina

Countrywoman**

que lejos estaba la estancia

how far was the hostel

mejor te espero

I better wait for

en el hotel plaza francia

The hotel Plaza Francia

para dormir

To sleep

voy a dormir

I’m going to sleep

te espero

I wait for you

con la guitarra en el ropero

With the guitar in the closet

me queda nada más

I have nothing more

que una semana

Than a week

te espero

I wait for you

con el asado con cuero

At the barbeque of leather

mañana

Tomorrow

en la suite Cacho Fontana

In the suite Cacho Fontana

voy a dormir

I’m going to sleep

voy a dormir

I’m going to sleep

voy a dormir

I’m going to sleep

voy a dormir

I’m going to sleep

voy a dormir

I’m going to sleep

voy a dormir.

I’m going to sleep