Translation of the song 鈍い音 artist NightingeiL

僕のそばで生きていくこのケース

This case, that continues to live by my side

他の蟲が入らないように．．．

As to prevent other insects from entering it...

時が止まり君の色したケース

As time stops, with your colored case

いつもいつも犯してあげるよ

Forever and always, I will commit to it

一緒に眠り離さないこのケース

Sleeping together, I won't let go of this case

君の温度感じて　ウレッイ

I can feel your warmth, I'm glad

聞こえてるよ君の色したケース

I can hear it, your colored case

もうすぐだよ安心しててね

It won't take much more time, rest assured

深い、深い闇の中へ．．．

Into the deep, deep darkness...

二人、二人堕ちていこう

Together, together, let's fall down

君の色した綺麗なケース抱いて落ちる

I hug your beautiful colored case and fall

時を戾し君にもうすぐ逢いに行くから

Turning back time, I'm going to meet you soon

君の色した綺麗なケース抱いて落ちる

I hug your beautiful colored case and fall

一つになろう　あの崖まで抱えてあげるから

Let's turn into one, don't worry, I'll hold it until we reach that cliff

手に染みた　君の色したケース

It dyes my hands, your colored case

いつもいつも犯してあげたい．．．な

Forever and always, I want to commit to it...

深い、深い闇の中へ．．．

Into the deep, deep darkness...

二人、二人堕ちていこう

Together, together, let's fall down

君の色した綺麗なケース抱いて落ちる

I hug your beautiful colored case and fall

時を戾し君にもうすぐ逢いに行くから

Turning back time, I'm going to meet you soon

君の色した綺麗なケース抱いて落ちる

I hug your beautiful colored case and fall

一つになろう　あの崖まで抱えてあげるから

Let's turn into one, don't worry, I'll hold it until we reach that cliff

鈍い音で僕は目覚め逢えるから．．．

With a dull sound, I open my eyes and meet you

チギレタ僕を眺め深く　深く堕ちいて

Staring at a sickened me, deeply, deeply, let's fall

鈍い音で　僕は目覚める

With a dull sound, I open my eyes

鈍い音で　やっと逢えたね...　君に...

With a dull sound, I finally meet... you...