Translation of the song SWEET DROPS artist Puffy AmiYumi
SWEET DROPS
SWEET DROPS
明日のことはわかんない。
I don't know much about tomorrow
これってギセイとは違う。何かが違う。
But it's not like devotion, something's different
罰ゲームじゃん、なんて思わない。
I don't even think it's nothing but a punishment game
で、なんでなのかわかんない。
And yet I don't know what it takes
ちょっと釈然としないけど、きみの存在、
It's still unclear but being with you
いま大事だ、なんてもんじゃない。
Is more than important to me
砂漠で迷ってるよな毎日は辛い。
It's painful to spend everyday wandering about the desert
涙は弱いんじゃ、ないの、愛のSWEET DROPS。
Because you're so moved by tears-- SWEET DROPS of love
女の子って弱いね。
How fragile girls would be
だけどときどき強いね。
But sometimes they are strong
きみが居てくれて、HAPPY HAPPY HAPPY!
Being with you, HAPPY HAPPY HAPPY!
そんな日々もHAPPY。
Those days are HAPPY
で、なんでなのかわかんない。
And yet I don't know what it takes
大人だってぎゅっと抱かれたい、触れられたい。
Even adults want a hug and that's it
いくつになったって変わんない。
It doesn't matter how old they are
終わらないことなんてこの世の何処にも無い。
Nowhere in the world has a thing that will last forever
泣くのは辛いんじゃ、ないの、愛のSWEET DROPS。
Doesn't it feel painful as you cry?-- SWEET DROPS of love
男の子って強いね。
How strong boys would be
だけどときどき弱いね。
But sometimes they are fragile
きみが居てくれて HAPPY。
Being with you, HAPPY
ずっと夢みていたいネ。
I want to be in my dreams
もっとやさしくしたいね。
I want to be nice to you
きみと居られたら、HAPPY。
If I could be with you, HAPPY
女の子って強いね。
How fragile girls would be
だけどときどき弱いね。
But sometimes they are strong
ぼくらの希いは、HAPPY HAPPY HAPPY!
Our wish is HAPPY HAPPY HAPPY!
そんな日々もHAPPY。
Those days are HAPPY
それでいつもHAPPY。
Always it's so HAPPY
JUST WANNA MAKE YOU HAPPY☆。
JUST WANNA MAKE YOU HAPPY☆
JUST WANNA MAKE YOU HAPPY☆。
JUST WANNA MAKE YOU HAPPY☆