Translation of the song Jeg Vil Ikke Leve / Tusen Tårer (Live på Lindmo) artist TIX

Jeg ser ikke hvor dette ender

I can't see where this ends

Hjertet mitt er tomt og bare brenner

My heart is empty and just burns

Gråter mens jeg folder mine hender

Crying while I drop my hands

For jeg klarer ikke dette lenger

Because I can't do this any more

Så hva gjør vi nå? Drikker alene

So what do we do now? Drinking alone

Jeg vil ikke leve, men jeg vil ikke dø

I don't want to love, but I don't want to die

Hva gjør vi nå? Ligger her nede

What do we do now? Lying here

Jeg vil ikke leve, men jeg vil ikke dø

I don't want to love, but I don't want to die

Og ingen av mine venner skjønner at jeg har problemer, bare meg

And none of my friends understand that I have problems, just me

Så hva gjør vi nå? Ligger her nede

So what do we do now? Lying here

Jeg vil ikke leve

I don't want to live

Jeg vil kræsje bilen, huset mitt kan brenne

I will crash my car, my house can burn

Bare skru av lyset, for jeg føler meg ikke hjemme

Just turn off the light, because I don't feel home

Jeg vil kræsje bilen, huset mitt kan brenne

I will crash my car, my house can burn

Kaster meg fra himmelen til flammene for henne

Throwing myself from heaven to the flames for her

Gråter meg over kanten

Crying myself over the edge

Gråter meg over kanten

Crying myself over the edge

Hei du som sitter hjemme og ser på Lindmo

Hi you, who sits at home and watches Lindmo

Som kjenner hjertet brenne, men du ikke tørr å si no'

Who knows your heart burns but you don't dare to say anything

Jeg har vært der, jeg har gjort det

I have been there, I have done that

Kjennes som verden står i flammer ingen klarer slukke

It feels as though the world stands in flames, no-one can stop it

For planen var å gjøre det stort og tjene mere penger

The plan was to make it big and make more money

Men jeg har lurt på om dette livet er verdt å leve lenger

But I have wondering if this life is worth living longer

20 000 øyne på meg på en scene

20,000 eyes on my on a stage

Og ingen skjønner hvordan jeg kan føle meg alene

And no-one can understand I how I feel alone

Men jeg skal ut av mørket, jeg skal finne deg som vil ha meg

But I will come out of the darkness, I will find you who wants me

For den jeg er og elsker alle mine feil

For it is who I am and I love all my faults

Men jeg sliter med å finne veien selv

But i struggle to find my way

Hvorfor må det alltid være så tungt å be om hjelp?

Why is it always so hard to ask for help?

Så hva gjør vi nå? Drikker alene

So what do we do now? Drinking alone

Jeg vil ikke leve, men jeg vil ikke dø

I don't want to love, but I don't want to die

Hva gjør vi nå? Ligger her nede

What do we do now? Lying here

Jeg vil ikke leve, men jeg vil ikke dø

I don't want to love, but I don't want to die

Og ingen av mine venner skjønte at jeg har problemer, bare meg

And none of my friends understand that I have problems, just me

Så hva gjør vi nå? Ligger her nede

So what do we do now? Lying here

Jeg vil ikke leve

I don't want to live

Men jeg vil kræsje bilen, huset mitt kan brenne

I will crash my car, my house can burn

Bare skru av lyset, for jeg føler meg ikke hjemme

Just turn off the light, because I don't feel home

Jeg vil kræsje bilen, huset mitt kan brenne

I will crash my car, my house can burn

Kaster meg fra himmelen til flammene for henne

Throwing myself from heaven to the flames for her

Gråter meg over kanten

Crying myself over the edge

Gråter meg over kanten

Crying myself over the edge