Translation of the song Jævlig artist TIX

I kveld skal jeg bli helt jævlig

Tonight I will be devilish*

Helt jævlig

Absolutely devilish

Jeg sa jeg skulle bli en bedre mann

I said I was gonna be a better man

Og lovte alle jeg sku' gjøre så godt jeg kan

And promised everyone I would do the best I can

Så nå sitter jeg på fest og drikker vann

That's why I'm sitting at a party drinking water

Og tenker fuck det, jeg hater det

Thinking fuck it, I hate it

Vann det er for tapere

Water is for losers

Bom! Der går taket ned

Boom! The roof is raised

Dette går til helvete

This is going to hell

Alle oppå bordene

Everyone up on the tables

Luremus og horene

Dickteasers and whores

Bom! Der går taket ned

Boom! The roof is raised

Alle tømmer glassene

Everyone empties their glasses

Er'u med? (er du med?)

Are you with us? (Are you with us?)

Vi skal være jævlige

We're gonna be devilish

Så du husker ikke noe fra i går

So, you don't remember anything from yesterday

Nei det er ingenting, det er ingenting

No, there is nothing, there is nothing

Jeg husker faen ikke noe fra i år

I can't remember a damn from this year

Og det gjør ingenting, det gjør ingenting

And it doesn't matter, it doesn't matter

For, bom! Der går taket ned

Because, boom! The roof is raised

Dette går til helvete

This is going to hell

Alle oppå bordene

Everyone up on the tables

Luremus og horene

Dickteasers and whores

Bom! Der går taket ned

Boom! The roof is raised

Alle tømmer glassene

Everyone empties their glasses

Er'u med? (er du med?)

Are you with us? (Are you with us?)

Vi skal være jævlige

We're gonna be devilish

Er du med? Er du med?

Are you with us? Are you with us?

Vi skal være jævlige

We are gonna be devilish

Så du har fylleangst…

**