Translation of the song スピード artist Shinsei Kamattechan

得体の知れないスピードで走っていくんだろうな僕は

I bet I'll run at an unfamiliar speed

どこかにいくその激突さ

I feel this friction because I'm going somewhere

80キロ90キロで100キロで飛ばすその運命

My destiny is to drive fast at 80 km, 90km, 100km

時空の中へ駆けてゆけば僕らはひとりぼっちだ

If we dash towards space-time's center, we'll be alone

時空の中まで走ってけば僕らはひとりぼっちだ

If we dash and reach space-time's center, we'll be alone

ひとりぼっちになりたいければ

If you wanna be alone

一人ぼっちになりたければ

If you want to be alone

走れ走れスピードで走れ走れスピードで

Run, run, at a speed, run, run, at a fast speed

独りぼっちが好きだったら

If you like being alone

走れ走れスピードで走れ走れスピードで

Run, run, at a speed, run, run, at a fast speed

誰にも見えないスピードで

At a speed where you'll become invisible

「そんなスピードが大切ならさ、

If speed is so important for you,

一人で生きていけばいいジャン」

You should just live alone

なんて言われるかもしれないけど

Maybe you'll hear such words

君は甘ったれだから60キロにたまになって

But because you are such a baby, you sometimes reach 60km

60キロ、50キロ、40キロで遅くなって

And slow down to 60km, 50km, 40km

僕は優しくされたりしたいのです

That's right, I want to be treated kindly

僕は優しくされたりしたいのです

I want to be treated kindly

得体の知れないスピードで僕らはのっかっているんですけど

We're riding on an unfamiliar speed

50キロ、40キロ、30キロでたまに走ったりするのです

But sometimes we run at 50km, 40km or 30km

他人に見られたりしたいのです

We want people to look at us

他人に見られたりもしたいなぁ

We also want people to look at us

2度と来ないその未知なる場所まで走ってけ

Run towards that unknown place that won't come back anymore

2度と来ないその未知なる場所まで走ってゆけ

Run and go to that unknown place that won't come back anymore

2度と来ないその未知なる場所まで走ってけ

Run towards that unknown place that won't come back anymore

2度と来ないその未知なる場所まで走ってゆけ

Run and go to that unknown place that won't come back anymore

どうせ僕と君、優しくされたりしたくなる

I know that we'll both end up wanting to be treated kindly

どうせ僕と君だから、優しくされたりしたくなるんだろうなぁ

Because it's us, I know that we'll both end up wanting to be treated kindly

だから走ってけ、走ってけ、走ってけ

That's why you must run, run, run

今のうちだぜそのスピードで走れ

It's now or never, run at that speed

走れ、走れ、走れ

Run, run, run

そのスピードで

At that speed