Translation of the song 制服b少年 artist Shinsei Kamattechan
制服b少年
Pretty Boy in Uniform
生まれました 鏡見ると僕の顔面がまじできもち悪い
I was born; looking in the mirror, my face is seriously disgusting
0と100と違う せめてノーマルモードにしてください
0 and 100 are so different, at least make me normal
変態奇形がドレスを着ちゃダメでしょ
A pervert from birth, wearing dresses is just inexcusable, right?
制服美少年が裏から 僕の方
Pretty boys in uniforms from the other side
ジロジロジロジロ見ている
Staring, staring, staring
ギョろっとしている人の目悪魔の目
Stabbing me with those looks, eyes of the devil
ジロジロジロジロこっちを見るなー!!
Staring, staring, staring, don't look at me!!
慰めてよ 近寄るなよ 私顔面がまじで気持ち悪い
Console me! Don't come near me! My face is seriously disgusting
「ブスは死ねばいいのに」神様貴様を殺したいっ一ツーの
I wish all uglies just died; I'm gonna kill God, that bastard!
あーギャル共にやにや見てくるなよ
Aah, damn gyaru*, stop looking at me, smirking!
携帯片手になにやら 私の方
What you got that phone pointed at me for
ジロジロジロジロ見ている
Staring, staring, staring
ギョろっとしている人の目悪魔の目
Stabbing me with those looks, eyes of the devil
ジロジロジロジロこっちを見るなー!!
Staring, staring, staring, don't look at me!!
キモチガワルイヨネ、マジキモスギナンダケド
Disgusting, honestly so disgusting
マタヒトリデイルヨ、アイツッタラ
He's alone again, that damn guy
キモチガワルイヨネ、マジキモスギナンダケド
Disgusting, honestly so disgusting
ほら、ジロジロジロジロ
Hey, staring, staring, staring
視線が語るよ
Their looks say it all
ギョギョギョギョギョろっと!
S-s-s-s-stabbing me!
生まれました、アレレのレ
I was born, uh oh
なんだかここじゃお呼ばれないみたい
Somehow it seems like I wasn't invited
0と100と違うせめてノーマルモードにしてくださいな
0 and 100 are so different, at least make me normal
変態奇形がドレスを着ちゃダメでしょ
A pervert from birth, wearing dresses is just inexcusable, right?
いつまで 死ぬまで みんなは あなたの方
Until death, always, everyone is looking at you
ジロジロジロジロ見ている
Staring, staring, staring
ギョロっとしている人の目、悪魔の目
Stabbing me with those looks, eyes of the devil
ジロジロジロジロこっちを見るなー
Staring, staring, staring, don't look at me!!
キモチガワルイヨネー、マジキモスギナンダケド
Disgusting, honestly so disgusting
マタヒトリデイルヨアイツッタラー
He's alone again, that damn guy
キモチガワルイヨネー、マジキモスギナンダケド
Disgusting, honestly so disgusting
ほら、ジロジロ視線が語る
Hey, staring, staring, their looks say it all
「気持ち悪い」「気持ち悪い」
Disgusting, disgusting
「気持ち悪い」「気持ち悪い」
Disgusting, disgusting
「お前気持ち悪い」「気持ち悪い」
You're so disgusting, disgusting
ジロジロジロジロ視線が語るよ
Staring, staring, staring, their looks say it all
ギョギョギョギョギョろっと!
S-s-s-s-stabbing me!