Translation of the song 幽霊少女シニテー artist Shinsei Kamattechan
幽霊少女シニテー
Ghost Girl Wendie
あたしの名前を知りたけりゃ
If you wanna know my name,
巷の奴らに聞いてみな
Ask for it on the streets
ねえちょっとあんたさ暇ならさ
Hey, you, if you have time to spare,
踊りを踊りましょ
Let's do a little dance
足切って笑顔でおはようさん
Cutting your legs, saying good morning! with a smile
腕切って笑顔でおはようさん
Cutting your arms, saying good morning! with a smile
あー2 度とないこの人生は実にくだらない
Aah, without a second chance this life is really stupid
よいよいよいよい yeah!
Yo yo yo yo yeah!
よいよいよいよい yeah!
Yo yo yo yo yeah!
よいよいよいよい yeah!
Yo yo yo yo yeah!
よいよいよいよい yeah!
Yo yo yo yo yeah!
悲しくて涙が出てくるよ
So sad you can't help but cry
悲しくて涙が出た時は
In sad and tearful times like this,
幽霊少女のシニテーと踊りを踊りましょ
Let's do a little dance with Ghost Girl Wendie
よいよいよいよい yeah!
Yo yo yo yo yeah!
よいよいよいよい yeah!
Yo yo yo yo yeah!
よいよいよいよい yeah!
Yo yo yo yo yeah!
よいよいよいよい yeah!
Yo yo yo yo yeah!
なんだかみんな頭がおかしそうなのね
Somehow everyone is going a little crazy
あたしの名前を知りたけりゃ
If you wanna know my name,
巷の奴らに聞いてみな
Ask for it on the streets
あー2 度とないこの人生は
Aah, without a second chance this life is
実にくだらない
Really stupid