Translation of the song Animal artist María Becerra
Animal
Animal
Eh, yo'
Eh, I '
Cazzu, hey
Cazzu, hey
Lady
Lady
This is the Big One
This is the Big One
Tra, tra
Tra, tra
Su traje luce salvaje, se le nota que rompe corazón
Her suit looks wild, it shows that she breaks heart
Faldita corta y tatuaje que rompe esquina, rompe callejón
Short skirt and tattoo that breaks corner, breaks alley
Yoh, prefiere pedir perdón
Yoh, she prefers to ask for forgiveness
Yoh, antes que decir que no
Yoh, rather than saying no
Yoh, te lleva a la perdición
Yoh, she leads you to doom
(Mari, pa' que sepan que las pibas ya no lloramos por la night)
(Marijuana, so they know that we girls no longer cry at night)
Ella va de caza, es su instinto animal
She goes hunting, it's her animal instinct
Nadie la rechaza, siempre la más codicia'
Nobody rejects her, she always the most coveted
Si quiere ella lo baja downtown
If she wants, she brings him down to downtown
Pa' arriba pa' abajo y de lao'
Going up and down and to the sides
Se va cuando еstá todo apagao'
She leaves when everything is off
Y vuelve al otro día
And comes back the next day
Eh (Ey)
Eh (hey)
Una gárgola (Una gárgola), eh
A gargoyle (A gargoyle), eh
Lе gusta enrolar (Le gusta enrolar), eh
She likes to roll1 (She likes to roll), eh
Nunca regular (Eh, yo', Cazzu)
Never regulate (Eh, yo ', Cazzu)
Choc choc chocopop dulce como lollipop
Choc choc chocopop sweet like lollipop
Cuando quiere pone stop, la nena siempre está al top
When she wants she puts a stop, the girl is always at the top
Para darle duro a ese candy perreo
To give it hard to that candy I twerk
Porque esta noche es para que se rompa el suelo
Because tonight is for breaking the ground
Dice que nunca se enamora tiene fama de profesora
She says she never falls in love she has a fame as a teacher
En el perreo la ganadora, los sábados no se demora
In the twerking the winner, on Saturdays she isn't late
Y sabe que cara poner pa' pedirte maltrato
And she knows what face to put to ask you for abuse
Maltrato a la buena, maltra—
Abuse by fair means, abu—
Tra, tra, quiero que te pegues por detrá', -trá'
Tra, tra, I want you to stick2from behind, -hind
Ella es traicionera como Yatra
She is treacherous like Yatra
Esquiva fantasma a los pacman
She dodges phantoms like Pacman
Cuida'o si tú trata'
Watch out if you try
Tra, tra, quiero que te pegues por detrá', -trá'
Tra, tra, I want you to stick from behind, -hind
Ella es traicionera como Yatra
She is treacherous like Yatra
Esquiva fantasma a los pacman
She dodges phantoms like Pacman
Cuida'o si tú trata'
Watch out if you try
Ella va de caza, es su instinto animal
She goes hunting, it's her animal instinct
Nadie la rechaza, siempre la más codicia'
Nobody rejects her, she always the most coveted
Si quiere ella lo baja downtown
If she wants, she brings him down to downtown
Pa' arriba pa' abajo y de lao'
Going up and down and to the sides
Se va cuando está todo apagao'
She leaves when everything is off
Y vuelve al otro día
And comes back the next day
Ella está dura como Cardi (Cardi)
She's hard3like Cardi (Cardi)
El Cuba ella lo toma con Bacardi (Wuh)
The Cuba4she takes it with Bacardi (Wuh)
Un blunt de chocolate como Charlie (Charlie)
A chocolate blunt like Charlie (Charlie)
De calle, pero luce como Barbie (La-La-Lady)
In street5, but she looks like Barbie (La-La-Lady)
Tiene un par de muertos en el cementerio
She has a couple of dead in the cemetery
A los hombres nunca los toma en serio
She never takes men seriously
Y menos a los que andan del misterio
And less to those who go around mysteriously
El que quiso joderla solo se jodió
The one who wanted to screw her just got screwed
Fuma de la hookah toda la noche
She smokes from the hookah all night
Que este party aún no se va a acabar
Because this party is not over yet
No quiere un bobo que vista Dolce
She doesn't want a fool who dresses Dolce
Quiere alguien que sepa combinar
She wants someone who knows how to combine
Tra, tra, quiero que te pegues por detrá', -trá'
Tra, tra, I want you to stick from behind, -hind
Ella es traicionera como Yatra
She is treacherous like Yatra
Esquiva fantasma a los pacman
She dodges phantoms like Pacman
Cuida'o si tú trata'
Watch out if you try
Ella va de caza
She goes hunting
Ey, yo', Cazzu
Hey yo ', Cazzu
Yeah, the motherf*ckin' Big One (Tú sabe')
Yeah, the motherf*ckin Big One (You know)
Lady, lady
Lady, lady
Las nena' de Argentina
The girls from Argentina
Rompiendo tarima (Woh, uh; uh)
Breaking platform6(Woh, uh; uh)
Ey, this is the Big One
Hey, this is the Big One
Ey
Hey
Cazzu, baby
Cazzu, baby
Pew, pew
Pew, pew