Translation of the song High Remix artist María Becerra
High Remix
High (Remix)
Lady this is the Big One
Lady this is the Big One
Lola Indigo
Lola Indigo
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
En las noches sé que tú me mientes
At night I know that you lie to me
Ya no te hagas, dímelo de frente
Don't pretend anymore, tell me in front
En el fondo espero te arrepientas
Deep down I hope you regret it
Para que sientas lo que se siente
So that you feel what it feels like
Aunque sé que es demasiado tarde
Although I know it's too late
Y aunque tú y yo seamos diferentes
And although you and I are different
Duele igual cuando te digo bye
It hurts the same when I tell you bye
[Coro: María Becerra]
[Chorus: María Becerra]
Porque por más que ande high, lloro por la night
Because no matter how high I am, I cry at night
Nadie sе acerca y mira bien de cеrca mis eyes
Nobody approaches and look well closely at my eyes
Perdonando lies, sintiéndome die
Forgiving lies, feeling die
Aunque esta mierda me haga tocar el sky, mmm-mmm-mmm
Although this shit makes me touch the sky, mmm-mmm-mmm
[Verso 1: Lola Índigo]
[Verse 1: Lola Índigo]
Siempre yo, ¿quién si no? Kamikaze por tu amor
Always me, who else? Kamikaze for your love
Capaz de saltar si me lo pides (Si me lo pides)
Able to jump if you ask me (if you ask me)
¿Qué pasó, que falló? Lo di todo y no bastó
What happened, what went wrong? I gave it my all and it wasn't enough
¿Pa' qué tanto dar si no recibes? (Si no recibes; oh, no)
Why give so much if you don't receive? (if you don't receive; oh, no)
Sigo en una nube, vivo en el espacio
I'm still on a cloud, I live in space
No pasan las horas, todo va despacio
The hours don't pass, everything goes slowly
Te mirando al techo, soy imaginando
I'm looking at the ceiling, I'm imagining
Yo sé que no volverás y aquí sigo flotando
I know you won't come back and I am still floating here
[Coro: TINI]
[Chorus: TINI]
Porque por más que ande high, lloro por la night
Because no matter how high I am, I cry at night
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Nobody approaches and look well closely at my eyes
Perdonando lies, sintiéndome die
Forgiving lies, feeling die
Aunque esta mierda me haga tocar el sky, mmm-mmm-mmm
Although this shit makes me touch the sky, mmm-mmm-mmm
[Verso 2: TINI]
[Verse 2: TINI]
Dices que la vida es corta
You say that life is short
Dices que este amor te importa
You say that this love matters to you
Ya no me curan tus besos porque tus labios me cortan
Your kisses no longer heal me because your lips cut me
Tú me cortaste las alas y a las personas que cortas
You cut my wings and the people you cut
Es mejor si no las llamas, las llamas no se soportan
It's better if you don't call them, the flames can't stand
Tus verdades fueron siempre lies
Your truths were always lies
Tus saludos son siempre byes
Your greetings are always byes
Y aunque siempre te hiciste el nice
And although you always made yourself nice
Me jodiste toda la life, me jodiste toda la life
You screwed all my life, you screwed all my life
[Pre-Coro: María Becerra]
[Pre-Chorus: María Becerra]
Ten, ten to' mi corazón pa' que te encuentres
Have, have all my heart so that you find yourself
Solo dame—
Just give me...
[Coro: Lola Índigo]
[Chorus: Lola Índigo]
Porque por más que ande high, lloro por la night
Because no matter how high I am, I cry at night
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Nobody approaches and look well closely at my eyes
Perdonando lies, sintiéndome die
Forgiving lies, feeling die
Aunque esta mierda me haga tocar el sky, oh-oh-oh-oh
Although this shit makes me touch the sky, oh-oh-oh-oh
[Verso 3: María Becerra]
[Verse 3: María Becerra]
Toco el cielo, vaso con hielo
I touch the sky, glass of ice
Me desvelo, pensándote
I wake up, thinking about you
Creo que vuelo, son solo sueño'
I think I fly, they are just a dreams
'Toy en el suelo, llorándote
I am on the floor, crying for you
Esto me esta superando
This is getting over me
Y de a poco me va consumiendo
And little by little it consumes me
Dentro mío algo se está apagando (Ey)
Inside me something is fading (hey)
Mientras tú provocas un incendio (Oh, no)
While you start a fire (oh, no)
[Pre-Coro: María Becerra]
[Pre-Chorus: María Becerra]
Ven, ven calma mi dolor sana mi mente
Come, come, calm my pain, heal my mind
Ven, ven pa' darme calor, está tan ausente
Come, come to give me the heat, it's so absent
Ten, ten to' mi corazón pa' que te encuentres
Have, have all my heart so that you find yourself
Solo dame—
Just give me...
[Coro: María Becerra]
[Chorus: María Becerra]
Porque por más que ande high, lloro por la night
Because no matter how high I am, I cry at night
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Nobody approaches and look well closely at my eyes
Perdonando lies, sintiéndome die
Forgiving lies, feeling die
Aunque esta mierda me haga tocar el sky, mmm-mmm-mmm
Although this shit makes me touch the sky, mmm-mmm-mmm
[Outro: María Becerra]
[Outro: María Becerra]
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Oh, eh-eh
Oh, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, mmm-mmm
Sky, mmm-mmm