Translation of the song Perdidamente artist María Becerra
Perdidamente
Hopelessly
Otra noche má' que no ha contestado
Another night that he has not answered
No quiero desconfiar
I don't want to distrust
Pero si ni siquiera me ha llamado
But he didn't even call me
Sólo pura mentira (mentira)
Just a pure lie (lie)
Jura que a otra no ha tocado (mentira)
He swears that he hasn't touched another (lie)
Que soy la que delira (delira)
That I'm the one that hallucinates (hallucinates)
Y le echa la culpa a los tragos
And he blames it on the drinks
Sólo mírame a los ojos
Just look me in the eyes
Y dime que no es cierto
And tell me it's not true
Dejé mi corazón abierto
I left my heart open
Te cagaste en to' mis sentimientos
You shat on all my feelings
Yo confiaba ciegamente
I trusted blindly
No sabés lo que se siente
You don't know what it feels like
Mirar los ojos de quien te miente
To look in the eyes of those who lie to you
Me enamoré perdidamente
I fell hopelessly in love
De ti, de ti
With you, with you
De ti, yo
with you, I
Me enamoré perdidamente
I fell hopelessly in love
De ti, de ti
With you, with you
De ti, yo
With you, I
Me enamoré perdidamente
I fell hopelessly in love
Ahora pretendés que haga
Now you pretend that I act
Como si na' hubiera pasado
Like nothing has happened
Que siempre yo soy la mala
That I'm always the bad one
Y que mire para un costado
And that he always looks to me to the side
Me acostumbré a perdonarte
I got used to forgiving you
Aunque estabas lastimándome
Even though you were hurting me
Hoy no volveré a besarte
Today I will not kiss you again
Alguien más está esperándome
Someone else is waiting for me
Sólo mírame a los ojos
Just look me in the eyes
Y dime que no es cierto
And tell me it's not true
Dejé mi corazón abierto
I left my heart open
Te cagaste en to' mis sentimientos
You shat on all my feelings
Yo confiaba ciegamente
I trusted blindly
No sabés lo que se siente
You don't know what it feels like
Mirar los ojos de quien te miente
To look in the eyes of those who lie to you
Me enamoré perdidamente
I fell hopelessly in love
De ti, de ti
With you, with you
De ti, yo
with you, I
Me enamoré perdidamente
I fell hopelessly in love
De ti, de ti
With you, with you
De ti, yo
With you, I
Me enamoré perdidamente
I fell hopelessly in love
Otra noche más
Another night
Me enamoré perdidamente
I fell hopelessly in love
Otra noche más
Another night
Vuelvo a perdonarte
I will forgive you again