Translation of the song DOS artist Unknown Artist (Russian)

Russian

DOS

English translation

DOS

DOS!

DOS!

Чёрной пеленой экран заполнил чистый DOS...

The screen is filled with back shroud of a pure DOS...

Мышь...

Mouse...

Потеряла форму,

Lost it's shape,

Стала вдруг квадратной мышь

Mouse became square suddenly.

И я закрыл окно, девяносто пятое, мастдайное окно

I crushed the window, shitty window 95

И поставил ДОС,

And installed the DOS,

И тогда я понял - это счастье, вот оно!...

And I realized - there's my happiness!

Капли на очках...

Drops on my glasses...

Странные очки, а может слёзы на лице

Weird glasses, or maybe it's me crying.

ДОС очистил всё,

DOS cleaned everything,

Всё, что было лишним у меня на диске Цэ

Everything excessive on my C-drive.

Я нажал эфвосемь -

I pressed f8,

И весёлый Нортон постирал мне всё подряд

And a joyfull Norton erased everything.

40 Мегабайт!... может даже БОЛЬШЕ... может даже 60...

40 mb. Maybe even more. Maybe even 60.

И представил я...

And I imagined:

...город наводнился вдруг разумными людьми

The city is flooded with reasonable people,

Вышли все под ДОС, а проклятый виндовз

Everybody choosed DOS, and delited

удаляли как могли

Goddamn Windows.

Позабыв про Ворд, МС Эксель, Корэл Дроу и прочий геморрой

Forgetting Word, MS Excel, Corel draw and other headaches.

Люди ставят ДОС, словно в рай заходят в ДОС

People install DOS, and like in Heaven - they work in DOS,

В нормальный, чистый ДОС

A normal pure DOS.

No comments!

Add comment