Translation of the song Было дело на востоке artist Unknown Artist (Russian)

Было дело на Востоке

That happened in the east 1,

Самурай войска собрал

The samurai2 had gathered troops

И во мраке ночи темной

And in the darkness of the dark night

На советский край напал.

Attacked the Soviet land.

Только грянула тревога —

As soon as the alarm came —

Встали красные полки.

The red regiments stood up.

За страну свою родную

For their native land

В бой пошли большевики!

The bolsheviks went into battle!

Припев:

Chorus:

Всколыхнулся наш край —

Our land roused —

Отступил самурай,

The samurai retreated,

Обожженный советским огнем.

Burned by Soviet fire.

И в грядущем бою

And in the coming battle

За Отчизну свою

For our Motherland

Мы любого врага разобьем!

We will smash any enemy!

Мирный труд для нас отрада,

Peaceful labour is a pleasure for us,

Воевать мы не хотим.

We do not want to wage war.

Но своей земли ни пяди

But not an inch3 of our land

Никому не отдадим!

Would we give to anyone!

Не мечтайте, самураи,

Don't dream, samurai,

Захватить у нас Восток!

About seizing the East from us!

Мы вам дали только первый,

We only gave you the first,

Первый сталинский урок!

The first Stalinist lesson!4

Припев

Chorus

Нас войной не запугаешь,

You can't scare us with war,

И угрозы ваши зря!

And your threats are in vain!

С нами Ленин, с нами Сталин,

With us is Lenin, with us is Stalin,

С нами знамя Октября!

Wish us is the banner of October!

И когда война начнется —

And when the war begins —

Мы пойдем в последний бой,

We will go into the last battle,

И пройдем по вашим трупам

And we will walk over your corpses

С нашей песней боевой!

With our battle song!

Припев

Chorus