Вы жертвою пали в борьбе роковой
You fell victims in the deadly struggle
Любви беззаветной к народу.
For selfless love towards the people.
Вы отдали все, что могли за него,
You gave whatever you had for it,
За жизнь его, честь, и свободу.
For life, for honor, for freedom.
Порой изнывали по тюрьмам сырым,
You sometimes crouch in moist jails,
«Свой суд беспощадный над вами»
“Your merciless judgement is over you”
Враги-палачи уж давно изрекли,
The executioners have long uttered,
И шли вы, гремя кандалами.
And you trudged, shackles rattling.
А деспот пирует в роскошном дворце,
And the tyrant is feasting in a luxurious palace,
Тревогу вином заливая,
Drowning his anguish in wine,
Но грозные буквы давно на стене
But formidable words have been drawn on the wall,
Уж чертит рука роковая:
The deadly hand writes:
Настала пора, и проснулся народ,
The time has come, and the people have awoken
Великий, могучий, свободный.
The great, the powerful, the free.
Прощайте-же братья, вы честно прошли
Farewell our brothers, you have walked with honor
Свой доблестный путь благородный.
Your road of righteousness is noble.