Translation of the song Далеко-далеко журавли улетели artist Unknown Artist (Russian)

Далеко-далеко, далеко-далеко, далеко журавли улетели

Far, far away, far, far away the cranes flew away

За леса, за поля, где дороги бушуют метели. [1]

Over the forests, across the fields where at times snowstorms raged

Но лететь журавлям, но лететь журавлям нету мочи, [2]

But to fly, the cranes were not able to fly on

И присели они на полянку в лесной среди ночи. [3]

And they descended on a meadow in a forest in the night

Но лететь журавлям, но лететь журавлям нету мочи,

But to fly, the cranes were not able to fly on

И присели они на полянку в лесной среди ночи.

And they descended on the meadow in a forest in the night

А на утро друзья, поднялась ангелатая стая,

An in the morning friends, there arose the angelic flock

Я остался один среди рек и полей одинокий,

I was left alone amid the rivers and fields all alone

Я кричал им во след: Помогите, крылатые братья,

I shouted to them in their tracks, Help me, my winged brothers

Нету сил моих больше, нету воли и с вами подняться.

I have no more strength, no resolve to soar up with you.

Я кричал им во след: Помогите, крылатые братья,

I shouted to them in their tracks, Help me, my winged brothers

Нету сил моих больше, нету воли и с вами подняться.

I have no more strength, no resolve to soar up with you.

С Новым годом друзья, с новым счастьем я вас поздравляю.

On the Happy New Year friends, I congratulate you - on the new found fortune

Шлю привет с далека, шлю привет с далека, снова и снова.

I will send my greetings from far away, send them from far away, again and again

Но парою судьба, начинает шутить и смеяться,

But at times fate begins to joke and laugh

Все друзья отойдут и ни кто не поможет подняться.

All of your friends will step aside, and no one will help you to ascend

Но парою судьба, начинает шутить и смеяться,

But at times fate begins to joke and laugh

Все друзья отойдут и ни кто не поможет подняться.

All of your friends will step aside, and no one will help you to ascend