Translation of the song Дальневосточная Песня artist Unknown Artist (Russian)
Дальневосточная Песня
Far Eastern Song
Идет страна походкою машинной,
The country marches with mechanical gait
Гремят стальные четкие станки,
The precise steel machines roar
Но если надо - выстроим щетиной
But if necessary, we will draw up like bristles
Бывалые, упрямые штыки.
The old1 stubborn bayonets
Стоим на страже всегда, всегда,
We stand on guard, always always
Но если скажет Страна Труда,
But if the Country of Labour says
Прицелом точным врагу в упор -
With precise aims, point-blank at the enemy
Дальневосточная, даёшь отпор!
Far Eastern Army2, you give repulse!
Краснознамённая, смелее в бой!
Red-Banner Army, more bravely into battle!
Полки придут и с севера, и с юга,
Troops will come from the north, from the south
С донецких шахт и забайкальских сел,
From Donetsk mines and Transbaikal towns
Свою винтовку - верную подругу -
The rifle — his faithful friend —
Опять возьмет ударный комсомол.
Will once again take up the shock brigade Komsomol
Дальневосточная - опора прочная,
The Far Eastern Army, a strong mainstay
Союз растет, растет непобедим.
The Union grows, grows invincible
Что нашей кровью, кровью завоевано,
What has been conquered with our blood, our blood
Мы никогда врагу не отдадим.
We'll never give away to the enemy.
Нам не забыть стальной и грозной силы,
We can't forget the steely and formidable force
Когда дышала гибелью земля,
When the land breathed the air of death
Когда луганский слесарь Ворошилов
When the Luganskian fitter Voroshilov
Водил полки по скошенным полям.
led his troops through the stubbled fields
Дальневосточная - опора прочная -
The Far Eastern Army, a strong mainstay
Встречает яростью войну.
Meets the war with rage.
Она хранит, хранит рукой железною
She guards, guards with an iron hand
Свою рабочую страну.
Her workers' country!
Нам не забыть победы и уроны,
We can't forget the victories and losses
Степной огонь, свинцовую пургу,
The steppe fire, the storm of lead
Нам не забыть твоих побед, Буденный,
We do not forget your victories, Budyonny
Лихой удар по злобному врагу.
A vicious blow to the evil enemy
Готова Армия в часы ударные!
The Army is ready, in critical times
Устав её всегда один:
The doctrine is always the same:
Что нашей кровью, кровью завоёвано
What has been conquered with our blood, our blood
Мы никогда врагу не отдадим!
We'll never give away to the enemy!