Translation of the song Народовольческий гимн artist Unknown Artist (Russian)
Народовольческий гимн
Hymn of the People's Will
Смело, друзья! Не теряйте
Bravely, friends! Do not lose
Бодрость в неравном бою,
Your courage in an uneven battle;
Родину-мать вы спасайте,
You save Mother Homeland,
Честь и свободу свою!
Your honor, and freedom.
Если погибнуть придётся
If you must die
В тюрьмах и шахтах сырых-
In prisons and damp mines, --
Дело всегда отзовётся
Your work will always resound
На поколеньях живых!
In generations of the living.
Пусть нас по тюрьмам сажают,
Let yourselves be planted in prisons,
Пусть нас пытают огнём,
Let us be tried by fire,
Пусть в рудники посылают,
Let them send us to the mines,
Пусть мы все казни пройдём!
Let us pass through all punishments!
Если погибнуть придётся
If you must die
В тюрьмах и шахтах сырых, —
In prisons and damp mines, --
Дело всегда отзовётся
Your work will always resound
На поколеньях живых.
In generations of the living.
Миг обновленья настанет —
The moment of renewal will come --
Гимн нам народ пропоёт,
The people will sing you a hymn;
Добрым нас словом помянет,
They will remember us by our kind words;
К нам на могилу придёт.
They will visit us at our graves.
Что ж, пусть погибнуть придётся
Well, let yourselves have to die
В тюрьмах и шахтах сырых, —
In prisons and damp mines, --
Дело всегда отзовётся
Our work will always resound
На поколеньях живых.
In generations of the living.