Не плачьте над трупами павших борцов,
Don't cry over the corpses of the fallen fighters,
Погибших с оружьем в руках,
Who died with weapons in their hands,
Не пойте над ними надгробных стихов,
Don't sing funeral verses over them,
Слезой не скверните их прах!
Don't befoul their ashes with your tears!
Не нужно ни гимнов, ни слёз мертвецам,
The dead don't need hymns nor tears,
Отдайте им лучший почёт:
Pay the highest respects to them:
Шагайте без страха по мёртвым телам,
Step without fear over the dead bodies,
Несите их знамя вперёд!
Carry their banner forward!
С врагом их, под знаменем тех же идей,
Against their enemy, under the banner of the same ideas,
Ведите их бой до конца!
Continue their fight until the end!
Нет почести лучшей, нет тризны святей
There is no better honour, there is no more solemn wake
Для тени достойной борца!
For a worthy fighter's shadow.