Translation of the song Hegoak artist Anne Etchegoyen

Hegoak ebaki banizkio

If I had cut off its wings,

Neuria izango zen

He would've been mine

Ez zuen alde egingo

(But) He wouldn't have left

Hegoak ebaki banizkio

If I had cut off its wings,

Neuria izango zen

He would've been mine

Ez zuen alde egingo

(But) He wouldn't have left

Bainan horrela

Yes, but there you are!

Ez zen gehiago

(But) he would've no longer

xoria izango

Been a bird!

Bainan horrela

Yes, but there you are!

Ez zen gehiago

(But) he would've no longer

xoria izango

Been a bird!

Eta nik,

And for me,

xoria nuen maite

He was a bird that I loved

Eta nik eta nik,

And for me,

xoria nuen maite

He was a bird that I loved

Lala lala

Lala lala

lala lala, lala

lala lala, lala

lala lala

lala lala

lala lalaaaaa

lala lalaaaaa