Translation of the song Floarea artist Doina Stănescu

Floare, ce frumoasă-i florea!

Flower, how beautiful the flower is!

Ochii tăi îi dau culoarea.

Your eyes give its color.

Soarele, aprinsul soare

The sun, the blazing sun

Ți-a dat gura arzătoare.

Gave you a burning mouth.

Zborul, ce frumos e zborul

The flight, how beautiful the flight is

(Zborul, ce frumos e zborul)

(The flight, how beautiful the flight is)

Urcă spre-nălțimi cu dorul

It ascends to the heights with the longing

(Urcă spre înălțime și dorul)

(Ascends to the height the longing too)

Visele răsar din vise

Dreams arise from dreams

(Visele ce răsar din vise)

(Dreams that arise again from dreams)

Pentru noi sunt azi deschise

They are open to us today

(Pentru noi acum sunt deschise)

(They are open now for us)

Clipa, ce frumoasă-i clipa!

The moment, how beautiful the moment is!

Ne cuprinde cu aripa.

It embraces us with its wing.

Zilele adună zile

Days gather days

Pentru caldele idile.

For warm idylls.

Hei, hei, hei...

Hey, hey, hey ...

Da, am luat cer senin și mare

Yes, I took the clear sky and the sea

(Am luat cer senin și mare)

(I took clear sky and sea)

Am luat cântec și culoare

I took song and color

(Am luat cântece și culoare)

(I took songs and color)

Am luat clipă, zbor și soare

I took a moment, flight and sun

(Am luat clipele, zbor și soare)

(I took the moments, flight and sun)

Și-am făcut din ele o floare

And I made a flower out of them

(Și-am făcut din toate o floare)

(I made a flower from all of them)

Și în zbor (și în zbor)

And in flight (and in flight)

Spre fericire (fericire)

Towards happiness (happiness)

I-am dat chipul tău, iubire.

I gave it your face, love.

Hei, hei-hei-hei-hei...

Hey, hey-hey-hey-hey ...