Translation of the song Daiya Yeh Main Kahan Aa Phasi artist Asha Bhosle
Daiya Yeh Main Kahan Aa Phasi
Oh God, where have I gotten stuck?
daiya ye mai yeh kaha aa phasi, hay re phasi kaise phasi
Oh god, where have I gotten stuck, alas I got stuck, how did I get stuck?
rona aave naa aave hasi paape bacha lo tusi haan
I don't feel like crying nor like laughing, father save me please
daiya ye mai yeh kaha aa phasi, hay re phasi kaise phasi
Oh god, where have I gotten stuck, alas I got stuck, how did I get stuck?
rona aave naa aave hasi paape bacha lo tusi haan
I don't feel like crying nor like laughing, father save me please
ha ha la la la la la la la la
Ha ha la la la la la la la la
dekhe har ek mohe jaaun me kidhar
Everyone is seeing (ogling) me, where do I go
bhagi toh kurshi ulat gayi udhar
When I ran the chair over there toppled
kali si murgi udd gayi kidhar tu ru ru tu ru
A black hen flew over there where, tu ru ru tu ru
he he deke anda kaha jaa phasi, hay re phasi kaise phasi
Hey hey, seeing the egg where did I get stuck, alas I got stuck, how did I get stuck?
rona aave naa aave hasi paape bacha lo tusi haan
I don't feel like crying nor like laughing, father save me please
daiya ye mai yeh kaha aa phasi, hay re phasi kaise phasi
Oh god, where have I gotten stuck, alas I got stuck, how did I get stuck?
rona aave naa aave hasi paape bacha lo tusi haan
I don't feel like crying nor like laughing, father save me please
ha ha la la la la la la la la
Ha ha la la la la la la la la
kaisi hai rama yeh milan ki ghadi
Oh Ram (god) what is this time to meet?
ek najariya toh aisi padi
I got one look that was so strange
reh sako naa pal bhar me khadi tu ru ru tu ru
That I can't stay standing for a moment, tu ru ru tu ru
kaise sui badan me lagi, hay re lagi kaise lagi
It was like a needle that pricked my body, alas it pricked, how did it prick?
rona aave naa aave hasi paape bacha lo tusi haan
I don't feel like crying nor like laughing, father save me please
daiya ye mai yeh kaha aa phasi, hay re phasi kaise phasi
Oh god, where have I gotten stuck, alas I got stuck, how did I get stuck?
rona aave naa aave hasi paape bacha lo tusi haan
I don't feel like crying nor like laughing, father save me please
ha ha la la la la la la la la
Ha ha la la la la la la la la