Translation of the song Hai să ne băgăm cuponu' artist Mircea Rusu Band
Hai să ne băgăm cuponu'
Let's put our coupon
Suntem tineri români
We're young romanians
cu cupoanele-n mâini
with coupons in our hands
de-abia aşteptăm să le băgăm
we just can't wait to put 'em
şi loviţi din senin
and hit suddenly
de acelaşi destin
by the same destiny,
cuponul să-l băgăm jurăm!...
we swear to put our coupon!
Refren:
Chorus
Hai să ne băgăm cuponul
Let's put our coupon
să mai risipim din ceaţă
to disperse the fog
Hai să ne băgăm cuponul
Let's put our coupon
Futu-i mama ei de viaţă!...
Fuck this life!...
Suntem tineri români
We're young romanians
cu cupoanele-n mâini
with coupons in our hands
de-abia aşteptăm să le băgăm
we just can't wait to put 'em
şi loviţi din senin
and hit suddenly
de acelaşi destin
by the same destiny,
cuponul să-l băgăm jurăm!...
we swear to put our coupon!
Suntem iarăşi ce-am fost
We're again what we were
ne-nvârtim fără rost
we're spinning with no point
în zadar tăceri şi păreri
silences and opinions are in vain
dăm din umeri şi-atât
we're shaking the shoulders and that's that
dumnezeu ştie cât
God knows how much
şi cântăm într-un glas ce ne-a rămas
and we're singing in one voice what it's left
Refren
Chorus
Suntem tineri români
We're young romanians
cu cupoanele-n mâini
with coupons in our hands
de-abia aşteptăm să le băgăm
we just can't wait to put 'em
şi loviţi din senin
and hit suddenly
de acelaşi destin
by the same destiny,
cuponul să-l băgăm jurăm!...
we swear to put our coupon!
Refren...
Chorus