Translation of the song Reformă pe pâine artist Mircea Rusu Band
Reformă pe pâine
Reform on bread
Se reformă râul, ramul,
River, branch is reforming
paserile se reformă,
birds are reforming
se reformă glia, neamul;
land, family is reforming
suntem ţara lu' Reformă!...
we're the land of Reform!
Te reformi frate cu frate,
Brothers are reforming
fiu cu tată se reformă,
father and son is reforming
se reformă pe la spate;
on the back, they're reforming
chiar reforma se reformă!...
even the reform is reforming!
Refren:
Chorus:
Şi mâncăm reformă pe pâine
And we're eating reform on bread
cu friptură de umbră de vacă;
with beef shadow steak
mama ei de treabă azi şi mâine!
For crying out loud,
niţel va trebui să ne placă!
we'll have to get used to it!
Şi restructurăm minciuna
And we're restructuring the lie
pe principii TVR-iste.
on TVR principles.
Calea dreaptă-i numai una
The right path is only one
ţărănimi mai ţărăniste.
more peasant peasantries.
Iernile vor fi moderne
Winters will be modern
şi cu plaje însorite,
and with sunny beaches,
sărăciile mondene,
poverties will be fashionable,
verile mai troienite...
summers will be colder...
Refren
Chorus
Noi suntem plutonul schijă
We are the spliner platoon
dar a noastră-i cea mai lungă
but ours is the longest
de reformă n-avem grijă;
we don't care much about reform;
numai pâinea să ne-ajungă!
only hope to have bread!
Tu, guvernule, ne-ai dus
Government, you made us
tot mai trişti în fond şi-n formă
sadder and sadder in substance and form
ca-ntr-o casă de nebuni...
like in a madhouse ...
Păi ziceţi, măi cu reforma!!
Well, say, more with the reform !!
Refren x3...
Chorus x3
niţel va trebui să ne placă
we'll have to get used to it a little!
niţel va trebui să ne placă
we'll have to get used to it a little!
niţel va trebui să ne placă
we'll have to get used to it a little!
niţel va trebui
get used to it a little!
niţel va trebui
get used to it a little!
niţel va trebui să ne placă
we'll have to get used to it a little!