Translation of the song Ben artist Kurban
Ben
Me
Bu yüzün arkasında saklıdır başka bir ben
Behind this face there hides another me
Doğruyu söylemeyen herşeyden bıkmış birben
A me who is tired of everything which doesn't tell the truth
Artık gülmüyorsam bir nedeni vardır
If I don't laugh anymore, there is a reason why
Artık sevmiyorsam bir nedeni vardır
If I don't love anymore, there is a reason why
Artık duymuyorsam ne beklersin ki benden
If I don't hear anymore, what would you expect from me?
Çek git kurtul vaktin varken
Go away and escape while you still have some time
Çek git kurtul benden
Go away and escape from me
Bu yüzün arkasında saklıdır başka bir ben
Behind this face there hides another me
Derdini söylemeyen kendini boğmuş bir ben
A me who doesn't tell his worries and suffocated himself
Artık gülmüyorsam bir nedeni vardır
If I don't laugh anymore, there is a reason why
Artık sevmiyorsam bir nedeni vardır
If I don't love anymore, there is a reason why
Artık duymuyorsam ne beklersin ki benden
If I don't hear anymore, what would you expect from me?
Çek git kurtul vaktin varken
Go away and escape while you still have some time
Çek git kurtul benden
Go away and escape from me
Sözlerle yıpratılmış ağlarken gülen bir ben
A me who is exhausted by words and (a me who is) laughing while crying
Sessizce aldatılmış zavallı ezik birben
A poor loser me who is cheated silently
Benden uzakta doğmuş beni besleyen bir ben
A me who is born away from me and feeding me
Yokluğundan usanmış beni özleyen bir ben
A me who is tired of being without you and missing me
Bazen başkası olmuş ölüp dirilmiş birben
A me who sometimes became another one and died a thousand deaths
Herkesi dostu bilen herkesten kopuk bir ben
A me who recognises everyone as friend yet disconnected from everyone