Translation of the song Misafir artist Kurban

Turkish

Misafir

English translation

Guest

“Çok eski bir dostuyum

A man says

Diyen bir adam

I am very old friend of him

Gün gelir, kapım’ çalarsa

Ever knocks on my door

Benim için “öldü” deyin

Say He died

Güzel yüzlü,

A woman says

Sert bakışlı,

I came with old memories

Zor bir kadın

Who is nice-looking

Derse “geldim anılarla”

Po-faced

“Seni çoktan gömdü” deyin

Harsh woman

Eskiden büyük bir kapı vardı

There used to be a big door

Şimdi duvar olan yerde

Which stands a wall now

Artık ben insana

I am no more friend

Dost değilim

To a human being

Gelse son misafir

If a final guest is to come

Misafirim Azrail

My guest would be Azrael

Can dolaştı, döndü geldiği yere

Life took a spin, turned back to first place

Bir durakta indi, vardı evine

Get offed in a station, headed to his home

Anladı o an hayat bir gezidir

That moment realized life is a journey

Can emanet, ruh misafir

Life is pawn, Soul is guest

Gelse son misafir

If a final guest is to come

Misafirim Azrail

My guest would be Azrael

No comments!

Add comment