Translation of the song Nafile artist Kurban

Deniz misali gözlerinde yüzsem derinlere

In your ocean-like eyes, i would like to swim into its depths

Kapılsam bi dalgana dökülsem nehirlere

Catch a wave of yours, be fall into rivers

Çınlasam kulaklarında aksam dudaklarında

Tinkle in your ears, slip through your lips

Olsan yakınlarımda çöksen şu kalbime

Be near me, get into my heart

Bilsem ne haldeyim sanki borç çok içerdeyim

Wish you would know how i am been, like too much in debt i am

Rezil oldum aleme tuhaf bi hallerdeyim

I am ashamed of myself against public, i am in weird places

(Rezil oldum aleme tuhaf bi hallerdeyim)

(I am ashamed of myself against public, i am in weird places)

Off sorma

Nevermind dont ask

Dedim bu yaz benimle çıkar mısın tatile

I said would you like to go out for a holiday with me

Seni ilk gördüğüm o sıcak kumlu sahile

In the very first hot-sanded beach i saw you

Dedi bunlar karın doyurmuyor güle güle

You said these don't mean anything Cya

Aşkından ya da düşüp gebersen de nafile

Whether you love or fall and die it is futile

Gelsem de gelmesem de görsem de görmesem de

Whether i come or not, whether i see or not

Ben hep yakınların da varsam da ellere

whether i found somebody else beside you while being near you

Her akşam gün batınca pencerenin tam altında

Every night, when the sun goes down right under your window

Seslenirim şarkılarla düşsem de dillere

I will sing to you whether people judge me or not

Bilsem ne haldeyim sanki borç çok içerdeyim

Wish you would know how i am been, like too much in debt i am

Rezil oldum aleme tuhaf bi hallerdeyim

I am ashamed of myself against public, i am in weird places

(Rezil oldum aleme tuhaf bi hallerdeyim)

(I am ashamed of myself against public, i am in weird places)

Oof sorma

Nevermind dont ask

Dedim bu yaz benimle çıkar mısın tatile

I said would you like to go out for a holiday with me

Seni ilk gördüğüm o sıcak kumlu sahile

In the very first hot-sanded beach i saw you

Dedi bunlar karın doyurmuyor güle güle

You said these don't mean anything Cya

Aşkından ya da düşüp gebersen de nafile

Whether you love or fall and die it is futile

Dedim bu yaz benimle çıkar mısın tatile

I said would you like to go out for a holiday with me

Seni ilk gördüğüm o sıcak kumlu sahile

In the very first hot-sanded beach i saw you

Dedi bunlar karın doyurmuyor güle güle

You said these don't mean anything Cya

Aşkından ya da düşüp gebersen de nafile

Whether you love or fall and die it is futile