Translation of the song În noaptea primului sărut artist Anișoara Puică
În noaptea primului sărut
In the Night of the First Kiss
Înc-o dimineață-n viața mea
Another morning in my life
Și eu mă trezesc pe brațul tău.
And I wake up on your arm.
Cum am apărut în calea ta?
How did I show up in your way?
Cum s-a întâmplat să fii al meu?
How did you happen to be mine?
Noaptea primei noastre întâlniri
The night of our first date
Ne-a unit pe veci într-un destin.
It bound us forever in a destiny.
Mi-ai adus în dar trei trandafiri
You brought me as a gift three roses
Și un surâs pe chipul tău senin.
And a smile on your serene face.
Refren:
Chorus:
În noaptea primului sărut,
In the night of the first kiss
Iubirea noastră s-a născut
Our love was born
Dintr-o scânteie, dintr-un dor,
Out of a sparkle, out of a yearning,
Dintr-un fior, dintr-un fior.
Out of a thrill, out of a thrill.
Dar las să-ți spună ochii mei,
But I let my eyes tell you,
Când se-ntâlnesc cu ochii tăi,
When they meet with your eyes,
Cât te ador, cât te doresc,
How much I adore you, how much I want you,
Cât te iubesc, cât te iubesc.
How much I love you, how much I love you.
Mi-ai întins odată mâna ta
You once held out your hand to me
Și-ai privit cu drag în ochii mei.
And you looked lovingly into my eyes.
Eu ți-am dăruit inima mea
I gave you my heart
Și-am ales să fii stăpânul ei.
And I chose you to be its master.
Noaptea primei noastre întâlniri
The night of our first date
Ne-a unit pe veci într-un destin.
It bound us forever in a destiny.
Mi-ai adus în dar trei trandafiri
You brought me as a gift three roses
Și un surâs pe chipul tău senin.
And a smile on your serene face.
Refren (x2):
Chorus (x2):
În noaptea primului sărut
In the night of the first kiss,
Iubirea noastră s-a născut
Our love was born
Dintr-o scânteie, dintr-un dor,
Out of a sparkle, out of a yearning,
Dintr-un fior, dintr-un fior.
Out of a thrill, out of a thrill.
Dar las să-ți spună ochii mei
But I let my eyes tell you,
Când se-ntâlnesc cu ochii tăi
When they meet with your eyes,
Cât te ador, cât te doresc,
How much I adore you, how much I want you,
Cât te iubesc, cât te iubesc.
How much I love you, how much I love you.
Cât te ador, cât te doresc,
How much I adore you, how much I want you,
Cât te iubesc, cât te iubesc.
How much I love you, how much I love you.