Translation of the song Viața mea artist Anișoara Puică

Dacă-n inima mea tu n-ai fi,

If you were not in my heart,

Dacă sufletul meu n-ar mai plânge,

If my soul would not cry anymore,

Totdeauna eu te-aș iubi,

I would always love you,

Totdeauna o lacrim-ar curge.

A tear would always flow.

Dacă-n visul meu tu ai lipsi,

If you were missing from my dream,

Dacă-n gândul meu n-ai fi cu mine,

If you were not with me in my thought,

Totdeauna eu te-aș iubi,

I would always love you,

Totdeauna mi-ar fi dor de tine.

I would always miss you.

Refren (x2):

Chorus (x2):

Viața mea toată-i iubire,

My whole life is just love,

Ești cel ce trăiește în ea.

You are the one who lives in it.

Fără tine viața-i pustie,

My life is empty without you,

Ești iubirea și dragostea mea.

You are my love and my affection.

Dacă singură eu m-aș trezi,

If I woke up all alone,

Dacă tu n-ai mai fi lângă mine,

If you were not with me anymore,

Totdeauna eu te-aș iubi,

I would always love you,

Totdeauna - cu gândul la tine.

Always - thinking of you.

Dacă nimeni pe lume n-ar fi,

If there were no one in the world,

Dacă stelele toate s-or stinge,

If all the stars will go out,

Totdeauna eu te-aș iubi,

I would always love you,

Totdeauna o lacrim-ar curge.

A tear would always flow.

Refren (x4):

Chorus (x4):

Viața mea toată-i iubire,

My whole life is just love,

Ești cel ce trăiește în ea.

You are the one who live in it.

Fără tine viața-i pustie,

My life is empty without you,

Ești iubirea și dragostea mea.

You are my love and my affection.