Translation of the song Она artist Brandon Stone
Она
She
Я мечтал, чтоб ночи были не одинокими.
I dreamt that my nights were not so lonely.
И кажется, услышали меня в небе ангелы.
And it seems, the angels in Heaven heard me.
Я и она, я не один.
She and I... I'm not alone.
Снова мир вокруг стал состоять из двух половин.
Once again the world around me consists of two halves.
А там, где она, рвется струна и я теряю контроль.
And wherever she is, I get frazzled 1 and I lose control.
Над самим собой, над своей судьбой.
More than I am to myself, more than my own destiny,
В этом, в этом роль.
this is my role.
Что за ерунда, что за глупости.
I don't care about nonsense and stupidity.
Ведь она моя, ты меня прости.
She's mine, so excuse me.
И не грусти.
I'm not sad.
Мне она не меньше в любви клялась.
She swore that she's no less in love than I am with her.
Не могу поверить, что меня предаст.
I can't believe that she's lying to me.
И навеки поссорит нас.
And so it will be till the end of time.
Она, кофе готовит по утрам.
She makes coffee in the morning.
Она и одеяло пополам.
She takes up the other half of my blanket.
Она, вновь сумасшедших идей полна.
She's always full of crazy ideas.
Она... она... она...
She... She... She...
Ты наверно ошибаешься, брат.
You, friend, are most likely wrong.
Поверь, я в этом не виноват.
Believe me. This isn't my fault.
Просто ей со мной, лучше чем с тобой.
It's just that she and I, are better together than she was with you.
Я теперь её герой.
And now, I'm her hero.
А как бы не так, ты мне не враг.
No matter what, you're still my friend.
Предупреждаю тебя.
But, I warn you.
Красота и власть, это шанс пропасть.
Control verses beauty leads to nothing good.
Знаю, знаю я.
This I know.
Отражаюсь в ней, словно в зеркале.
I reflect in her as though she's my mirror.
И проблемы все, как бы мелкие.
And all my problems seem petty
Когда я с ней.
when I'm with her.
Помогла самим мне собою стать.
She makes me become who I really am.
И её ты хочешь у меня отнять.
and you want to take her away from me.
Но моя к ней любовь сильней.
But my love towards her is stronger.
Она, кофе готовит по утрам.
She makes coffee in the morning.
Она и одеяло пополам.
She takes up the other half of my blanket.
Она, вновь сумасшедших идей полна.
She's always full of crazy ideas.
Она...
She... She... She...
А там, где она, рвется струна.
And wherever she is, I come undone. 1
И не моя, не твоя в том вина.
Neither you nor I'm to blame.
Чтобы друзьями нам оставаться.
So let's stay friends.
Пусть же она, примет решение.
Let her make the choice.
Я или ты, ты или я.
Me or you, you or me.
Это решает она.
That's her decision.
Пусть одна, она пусть одна.
Let her make it alone.
Она, кофе готовит по утрам.
She makes coffee in the morning.
Она и одеяло пополам.
She takes up the other half of my blanket.
Она, вновь сумасшедших идей полна.
She's always full of crazy ideas.
Она... только моя.
She... is only mine.