Translation of the song Jutros mi je ruža procvjetala artist Maja Milinković

Jutros mi je ruža procvjetala

My rose bloomed this morning

Ružu gledam pa sam zaplakala:

I watched it and started crying

“Ružo moja mladost sam ti dala,

My rose, I gave you my youth

Svojom sam te suzom zalijevala”.

I watered you with my tears

Kol`ko sam te puta poljubila,

How many times have I kissed you

Još pupoljak mladi dok si bila,

While you still were a small bud?

Ispijala rosu s tvojih grana

I sipped the dew from your branches

Mjesto usne svojega dragana.

Instead of my lover’s lips.

Moj je dragi otiš`o odavno

My love left along ago

Ja ga cekam vec godina ravno,

I waited for him one year exactly

Ružu gledam na te mislim dragi

As I look at the rose I think of you, my love

Na te usne na tvoj pogled blagi.

Of your lips, I think of your gentle gaze.